查询词典 Chinese and Western

The story below is about my edification gained from an unexpected experience. After comparing the differences in understanding of religion in western and eastern culture, I started expecting Chinese who have always believed in antitheism to understand and have a religion.

本文从个人的一次偶遇中得到启迪，并在东西方社会对宗教的认识对比中，期冀崇尚无神论的中国人也去培养一种信仰。

You can not only taste the fried goose liver with mint and yam, and other dishes integrated with both western and eastern styles, but also many traditional Chinese delicacies, such as Wansan Pig Trotters, Nourishing Ascomycetes Soup, Dry Fried Shrimp Balls, and other classical Huaiyang and Sichuan dishes.

臻玉轩不乏有&薄荷山药炒鹅肝&等中西合璧的创新菜，也保留了&周庄万三蹄&&虫草养身功夫汤&&干烧虾球&这些经典淮扬菜和川菜。

Susceptibility test ,effective dosage test, safety test ,clinical therapeutic and preventive test and comparative therapeutic test with western medicine were all done by using self-made compound recipe of Chinese herbal medicine in colibacillosis of egg chickens.

用自拟中草药复方对蛋雏鸡大肠杆菌病进行了病原菌体外药物敏感试验、中西药疗效对比试验及临床治疗和预防试验。

So it is wiser for us to come back to the Chinese art context and start discussion with the simple question "What is art?" and what kind of contemporary art is of contemporariness , rather than being entangled with the concepts of western art and fighting for a justifiable name for the so called "contemporary art".

其实，与其纠缠西方艺术谱系中的概念，为所谓&当代艺术&正身，还不如回到中国艺术自我语境，从&艺术是什么&这样一个简单问题入手，讨论怎样的当下艺术才具有当代性。

The second part is composed of the second and the third chapters, making a dotted line type historical observation of the western and Chinese ancient, modern and cotemporary ideas of the university.

第二部分为第二、三两章，主要分别对西方和中国的古代、近代、现代大学理念进行了点线式的历史考察。

Indeed, the Grand Canal was constructed partly utilizing the pre-existing channels connecting these lowland swamps and lakes (3) Several rivers have produced deltaic forms on the western side of the lakes;(4) A series of artificial islands have been constructed upon the natural bars or barriers located in the lakes and wetlands, and are locally termed Duo, Dun or Wei (meaning artificial bars or crossways in Chinese).

钻孔B/M界线之下(4078 m～4530 m)的泛滥平原河湖相沉积物中局部地段富含铁锰鲕粒，其主要矿物组成为蛋白石、铁的氢氧化物(包括纤铁矿、水纤铁矿、针铁矿、水针铁矿，统称褐铁矿)、铁锰氧化物(包括硬锰矿和软锰矿，以硬锰矿为主)及极少量的细小碎屑矿物(钾长石、蚀变黑云母、含铁白云母、锆石、独居石、金红石和含钛磁铁矿)。

To investigate the change of these indexes after treatment between traditional Chinese drug treatment group and control group, and the difference between control group and TCDT group.Methods:1. 40 cases with CHD were divided into TCDT group and control group randomly. The control group was treated by regular western medicine of Isosorbide Dinitrate and ASA while the TCDT group was treated by Guanxinshengmaiyin.

1、选择40例冠心病患者，随机分为两组，即中药治疗组与西药对照组，中药组用&冠心生脉饮&治疗，西药组常规给予消心痛和阿司匹林口服；2、检测两组病人治疗前后血清VEGF和NO的含量；3、选择16例健康体检者作为健康对照组。

Meanwhile, Hong Kong films received belatedly and discriminately influences from Western films. Hollywood commercialized films, the European films of art, Japanese films, especially the production system of Hollywood, the French cinematic conception of "new waves", the technique of Japanese swords films, and sex emancipation, post-modernism, recreationism and commercialism have had in varying degrees impact on Hong Kong films, building up their own style which welds Chinese culture and international cinematic culture.

美国好莱坞的商业电影、欧洲的艺术电影乃至日本电影，特别是好莱坞的制片厂制度、法国&新浪潮&的电影理念、日本剑戟片的拍摄技术，还有&性解放&、&后现代&、娱乐主义和商业主义等文化思潮，都不同程度地影响着香港电影的面貌和发展，逐步使香港电影形成了以祖国文化为根基、同时又具有国际化现代电影包装的个性特征。

The research also finds that Chinese pattern is different from western society in terms of establishing the ecotypic state and public administrative structure, which is expected to contribute to the innovation of government and organization theory.

进一步研究发现，中国在建设生态政府及公共管理模式方面有与西方社会完全不同的模式，可以在现代政府理念和管理创新上为人类做出特有的贡献。

Based on questionnaire and interviewers, the paper makes a brief study on such speech acts as kinship, greeting, introduction, conversation and social interaction, etc. It draws an outline of the major factors that some of the Chinese maintain their tradition etiquettes while some of them foreignize their communication styles during the recent 30 years since 1979 under the western cultural infiltration.

通过调查问卷及访谈，总结外语学习者最常用的称谓、问候、介绍、交谈、礼交礼节等方面的言语交际行为，分析和勾勒改革开放三十年来，在西方文化的不断渗透和影响下，中国人保留礼貌传统的原因以及某些交际用语和行为举止西化的原因。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。