查询词典 Chinese and Western

With the spread and prevalence of western intellectual poetics and the upspring and progress of the intellectual character in the poetic writing practice of modern poets, Chinese poetic criticism has their own theoretical demands and claims, among which, for example, are Ye Gongchao's "from image to judgment", Jin Kemu's "new wisdom poem", Mu Dan's "new lyric", Yuan kejia's "the modernization of new poetry", and so on.

随着西方知性诗学在中国的传播和渗透以及中国诗歌创作实践中知性的兴起与发展，中国诗歌批评界提出了自己的理论要求与主张，代表性的有叶公超的"从印象到评价"、金克木的"新的智慧诗"、穆旦的"新的抒情"，以及袁可嘉的"新诗现代化"。

This is the aim which Young China should set before itself: the preservation of the urbanity and courtesy, the candor and the pacific temper, which are characteristic of the Chinese nation, together with a knowledge of Western science and an application of it to the practical problems of China.

这是中国青年的目的是要建立在自己：在文雅和礼貌的坦率和太平洋的脾气，这是中华民族的特点，与西方的科学知识和它的一个实际应用一起保存问题是中国。

Tao"s schooling democratic management is neither groundless: Chinese culture"s breeding and criticism, western theories" study and reform, epoch trend"s participation and sublimation, the utilizer and bases of the political theories provide a solid experiential and theoretic foundation for his theory.

中国文化的孕育与批判；西方理论的学习与改造；时代潮流的参与与推进；教育实践的探索与升华；政治理论的根基与运用为其思想奠定了坚实的实践与理论基础。

Therefore, the author, taking reference to relevant research made by western scholars, analyzes the profound historical and realistic root of Chinese government voidance from such aspects as the ideology origin, the government scale, government conduct, public serviceman quality, the assessment and reward and punishment mechanism and the relation between central and local government, to name a few.

为此，论文结合西方学者政府失效的有关理论的论述，从思想根源、政府机构规模、政府行为、公务员自身素质、政府官员的考核奖惩机制、中央与地方关系等方面，剖析我国政府失效深刻的历史、现实的根源。

Based on practice,the paper refers to the findings of western philosophy about practice and argues that different points are concerned in the process of interpretating the concepts of practice between weatern philosophy and Chinese traditional culture.

从"实践"基本概念出发，借鉴中西方哲学对"实践"的研究成果，认为，西方哲学和中国传统文化对实践的解读有不同的侧重点，中国传统文化更突出实践的伦理性、个体性、过程性、和谐性。

Han Dynasty was one of the world's great period of history, the Han dynasty to the Chinese King of Han Dynasty period, the economic strength of straight up and become the first Eastern Empire, and that two of the Western Roman Empire.

两汉时期是当时世界上一个伟大的一段历史，汉高祖至汉文景时期的汉朝，经济实力直线上升，成为东方第一帝国，与西罗马并称两大帝国。

Likewise, it would be imperative that Chinese bring what they do in line with Western business practices and westernize their thinking and actions in order to bring in more FDI.

同理中国企业要走国际化道路，中国要想吸引更多的外国直接投资，也必须要走国际化的道路，通过有效的国际性跨文化交流和沟通，切换到西方的思维和行为方式，熟悉西方的商务实践和习惯。

Monkey Rock There are many national key protected species: the clouded leopard, white-lipped deer, western Sichuan spruce, Chinese caterpillar fungus and other rare animals and plants, and some even the names of all call and could not.

猴子岩有很多国家重点保护物种：云豹、白唇鹿、川西云杉、虫草等珍稀动植物，还有些连名字都叫不上来。

It developed a new style mixing the western woodcut with the Chinese woodcut, and carried obvious marks of its time and nation.

这种新的创造体现了鲜明的时代特色和民族特色。

Serum immunoglobulin of Amur sturgeon Acipenser schrenckii, Chinese sturgeon Acipenser sinesis and Huso sturgeon Huso dauricus which were healthy and unimmuned, was first time respectively purified by using saturation ammonium sulfate precipitation followed by Sephadex G-200 gel column chromatography. Molecular weight and partial characterization of Ig and heavy chain and light chain of Ig were measured by polyacrylamide gel electrophoresis, SDS polyacrylamide gel electrophoresis, Western blotting and Ouchterlony method.

采用饱和硫酸氨分步沉淀和Sephadex G-200凝胶层析的方法，首次分别纯化制备了健康非免疫状态下中华鲟、史氏鲟和达氏鳇的血清免疫球蛋白，并采用聚丙烯酰胺凝胶电泳、SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳、蛋白免疫印迹及免疫琼扩实验等方法对其Ig及Ig亚单位的分子量和部分特性进行了分析。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。