查询词典 Chinese and Western

The second section mainly focuses on the initial stage of Chinese film, its imitation of foreign movies while showing distinctive inclination towards Chinese and Western styles. The early films by Commercial Press Film Studio, Shanghai Photoplay Company and Star Film Company will be discussed in this section.

第二部分《初始的模仿与选择》，讨论1920年代初期中国电影如何从仿制入手，开始了侦探片、爱情片和喜剧片的试验与探索，以《阎瑞生》、《红粉骷髅》、《海誓》和《劳工之爱情》等影片为例，探讨了中国试制电影与欧美影片的影响关系，在此部分还讨论了在"商务"、"上海影戏"和"明星"形成的竞拍态势中，初露端倪的"欧化"与"华式"两条发展路径，包括"商务"早期长片的国家意识和影像风格上"欧化"色彩；"上海影戏"对欧美儿童片的摹仿以及"明星"以《孤儿救祖记》为代表的比较民族化的创作方向。

Objective: Through a routine of postnasal drip syndrome check of the flu-infected children,we compare the respective effect of treating the infected children with traditional Chinese and western medicine, and thus provide an objective proof for curing PNDs by traditional Chinese medicine.

目的：观察中医治疗鼻后滴漏综合征的效果，并通过观察PNDs与红细胞免疫的关系，试图证实鼻后滴漏综合征反复难愈与免疫的关系，为今后鼻后滴漏综合征的治疗提供更有效的方法。

Mr. Ma Xiangbo is a great patriotic intellectual, pioneer of Chinese modern education and practicer of blending Chinese and western education. Under his influence, Mr. Sherman Jen devoted all his money and energy to establishing Maple Leaf International School.

马相伯先生是伟大的爱国知识分子，中国现代教育事业的先驱，中西教育结合的率先实践者，正是在他的引领和感召下，任书良先生投入全部财力和精力，创办了枫叶国际学校。

Confronted with the sharp and complex conflicts between Chinese and Western cultures, Hu Shi puts forward solutions to the fully internationalization, which tries to overcome the closed mind of self-conceit and all kinds of disguised "westernized Chinese style".

作者单位：中南民族大学思想政治教育学院，湖北武汉 430074摘要：面对近代中国尖锐复杂的文化冲突，胡适提出了充分世界化的方案，试图克服各种变相的"中体西用"论及其中蕴藏的虚骄自大心理。

We could also perceive from the perspective the differences of the breakthroughs in Chinese and Greek philosophy in the Axile Age and the great discrepancy between chinese and western cultural spirits.

通过对老子&道论&和柏拉图&理念论&的比较，我们还可以从一个侧面窥探出中国哲学和希腊哲学在&轴心时代&突破的异同，同时也可以看出中西文化精神的巨大差异。

His rich knowledge of Chinese and Western cultures and his ample cultural experiences make his culturological system characterized by the merit of having"the world view and the Chinese characteristics".

中西兼收的知识背景与丰富的文化实践经历，使其文化学体系既有&世界视野&，又有&中国本色&的优点。

So taking Greenblatt and his cultural poetics as a study case, this essay intends to provide an overview of the research findings in both Chinese and Western culture in the retrospection of new historicism's development, and revaluate its theoretical legacies in the Chinese context.

本文以格林布拉特文化诗学为研究个案，在回顾新历史批评发展历程的同时，总体把握中西方学界对新历史主义的研究现状，重新把握新历史主义文化诗学在中国文化语境下的理论内涵。

The preface of the thesis systematically analyzes the dynamics of the theory of "modernity", compares the difference between the origins of modernity in Chinese and western culture and discusses theb impact that modernity has on the development of Chinese contemporary literature.

文章的导论部分对&现代性&理论的流变进行了梳理，系统考察了中国和西方的现代性在起源语境上的差异，讨论了现代性对中国现代文学发展的影响。

These Chinese signals and imageries will tell the difference of narrating between Chinese and western homosexual movies.

华语同性恋电影对于同性恋群体真实的映照，应该是与整个华语社会对于同性恋群体的深入认识的进程是同步的。

On show are a banquet table full of Manchu-style dishes, one of Han Chinese-style food and one of country-style snacks, plus dozens of Chinese and western delicacies such as preserved eggs, beefsteaks, dried longans, strawberries and so on — everything a hungry guest could ask for.

曲水流觞——徐俊义先生奇石宴展，即日起至六月三十日於嘉南药理科大图书馆九楼展出，展出一桌满席菜、一桌汉席菜、一桌乡土小吃以及数十道中、西佳肴，皮蛋、牛排、龙眼乾、草莓等，应有尽有。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。