查询词典 Chinese and Western

I think that it's a very representive song. Of course, it also is related to my identity. Although I grew up in the United States, regardless of how western I was taught and brought up, inside I am a yellow-skinned, black-haired and black-eyed Chinese. I would be proud if I could use music to express the words in my heart.

我觉得这是一首很有代表性的歌曲，当然跟我的身份也有关系，虽然从小在美国长大，不管受到的教育和培养再怎么西化，但是骨子里我始终是黄皮肤、黑头发、黑眼睛的中国人，如果可以用音乐把自己的心理话唱出来，我会感到很骄傲！

He arrived in Vancouver in 1881 and worked on the western portion of the Canadian pacific Railroad from 1882 until 1884, first as a book-keeper, then as a time-keeper, and finally as a paymaster, before being promoted to Chinese superintendent for the supply company.

也许是受传闻中加拿大铁路公司所给的高工资的吸引，阿寿离开了旧金山。1881 年他到温哥华。1882 年至 1884 年，他在加拿大太平洋铁路的西段工作。

At the same time, marriage has always been adhering to the protection of network quality, insist on the right heritage, healthy and good, traditional concept of love marriage and the promotion of culture, adhere to the recommendation of the Chinese women combination with good quality western white, yellow, brown or black race, to make them have a dream home and happy life.

同时，始终坚持保障网络联姻的质量，坚持传承正确的、健康的、优秀的、传统的爱情婚姻文化理念的推广，坚持推荐优秀的中国女性与优秀的西方白种人、黄种人、棕色种人、黑种人相结合，圆他们的家园梦想，助她们幸福一生。

Frist, the thesis expounds the historical limits, such as the tradi-tional fuedalism ideas like regale thoughts and the Celestial Empire ideas and miscarriage in diplomatic understanding. Secondly, the thesis expounds the active influences of Zeng" s modern diplomatic ideas, which are embodied in the next aspects: the influence of Zeng s diplomatic achievements, the influ-ence on the modernization of Chinese diplomacy and the strick on western pow-ers " force diplomacy.

首先主要从王权思想、天朝上国观念等封建传统观念和外交认识与失误等方面，阐述曾纪泽近代外交思想的历史局限；其次主要从曾纪泽外交成就的影响、对中国外交近代化的影响和对西方列强强权外交的冲击等方面论述曾纪泽近代外交思想的积极影响。

Based on likeness, Chinese traditional painting mainly applies the rhythm with obvious subjectivity and expresses its feelings through hogarth's line and chiaroscuro, while western traditional painting pays more attention to expressing feelings through color and chiaroscuro with objectivity based on appearance resemblance.

中国传统绘画是在"神似"的基础上对绘画中的节奏进行把握和运用，因此其对绘画节奏的认识具有明显的主观倾向，体现在更注重通过线条节奏和黑白节奏来表达自身的情感和认识；西方传统绘画是在"形似"的基础上对绘画中的节奏进行把握和运用，因此其对绘画节奏的认识具有明显的客观性，体现在更注重通过色彩节奏和明暗节奏来表达自身的情感和认识。

Our products breeds not only include Chinese style, Japanese style, but also include Western style, and our mainly products are Melamine Set, tray, plate, bowl, cup, dish, children ware, cookware, ashtray, and Chopping Board, and so on.

我们的产品品种不仅包括中国风格，日本风格，但也包括西方我们的主要产品是三聚氰胺一套，盘，盘，碗，杯，碟，儿童用品，cookware，烟灰缸，案板，等等。

Since NBC's founding in 1959, Pyotr Gusev and other Russian ballet experts helped lay a solid foundation of classical ballet, upon which NBC carries out a constant pursuit of integration of western ballet and Chinese national culture. As well NBC conducts extensive exchanges with international ballet community and invites famous ballet masters and choreographers such as Anton Dolin, Rudolf Nureyev, Darsonval, Ben Stevenson and Rudy Van Dantzig, to rehearse quantity of classical and contemporary ballets.

中芭自1959年建团以来，在由彼·安·古雪夫等前苏联芭蕾专家为剧团打下的坚实古典芭蕾基础之上，探索西方芭蕾与中国民族文化的结合，并与国际芭蕾界进行着广泛交流，曾聘请著名芭蕾大师、编导安东·道林、努里耶夫、达桑瓦尔、斯蒂文森、范丹茨格等来团排演了大量古典及当代芭蕾作品。

Personally, I believe that the pure new-media and new-technique experiment has become the exclusive privilege of Western artists. The criteria of modern Chinese art are always the effectiveness of revolt and the inherent constructiveness.

我以为单纯的新媒介新技术实验，其实已是西方艺术家的特权，至于中国当代的艺术，其标准永远是反叛的有效性和内在建设性。

Its aim is to promote the integration of Western counselling theories and practice into Asian and Chinese cultures.

学报的目的是要将西方的辅导理论和实践经验融入亚洲及中国文化内。

Both in the Chinese history and Korean history, there were severe conflicts in the 1920s and 1930s between imperialism and nationalism, revolution and counterrevolution, the Western culture and traditional culture, enlightenment and feudalism.

在中国与朝鲜的历史上，二十世纪二、三十年代帝国主义与民族主义、革命与反革命、西方文化思潮与传统文化、启蒙与封建思想等产生了激烈冲突，因此具有许多共同的社会问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。