查询词典 Chinese and Western

I also majored in Chinese medicine to Western medicine, Prunella know, venetum, cassia seed, Uncaria, Chuanxiong and so the name and the role of Chinese herbal medicine.

我也从西医转到专攻中医，知道了夏枯草、罗布麻、决明子、钩藤、川芎等等中草药的名称和作用。

In the first part, the origin and connotation of"Wasteland"consciousness in Mu Dan's Poetry were introduced. His inspiration was from"Wasteland"of western Eliot. He analyzed the origin and connotation of"Wasteland"consciousness cauterized Chinese character combining Chinese time background and his learning atmosphere as well as his absurd fortune.

第一部分为穆旦诗歌&荒原&意识产生的渊源及内涵：他从艾略特《荒原》的产生及定义中得到启示，并结合中国的现实背景，自身的学习氛围以及个人的荒诞际遇来分析烙上中国印的&荒原&意识的形成及内涵。

Starting with the analysis of the evolution of contemporary ceramic of China in more than 2 decades and the background of Chinese contemporary ceramic ,hackling and analyzing the westernization progress and the development situation of contemporary art education, this paper attempts to put forward an opinion that the development of Chinese contemporary art education is actually the progress to verify the global applicability of western art by our own art practice.

本文试图从二十几年来现代陶艺在中国的演进和中国现代陶艺的背景分析入手，通过对中国艺术理论&西化&进程及现代艺术教育发展状况的梳理和分析，提出中国当代艺术近几十年的发展过程，实质上是以自己的艺术实践，验证西方艺术的&全球&可应用性的过程。

For many Chinese oil painters, the most perplexing problems in art is you have to keep the language in the western oil painting and the flavor of feeling . but it is not enough. A sense of Chinese culture and sense of identity is equally important .

对于许多中国油画家来说，最为困惑的问题是在艺术创作中，既要在油画语言上保持西方油画的味道与感觉，又要使其具有中国的文化感和身份感。

He has invented new art forms in Chinese painting. Through his powerful brush, he fused principles of Chinese traditional painting and calligraphy with art forms, color and composition adopted from the western art.

他开创了中国的新绘画，以富有表达力的毛笔，将中国传统绘画和书法的基础，与西方的形式，色彩和构图的意识结合起来。

On the one hand, she used the traditional Chinese proscriptions about lines and proportions, giving her work the feel of traditional Chinese outlines; on the other hand, she searched for a new kind of visual effect with her combination of Western charcoal lines and handmade paper.

李威一方面借用了中国传统界画的界尺使用法则来创造那些线条，使得她的线法貌似中国画中的线描；一方面她又力图在手工宣纸和西式炭条的结合中，找到某种全新的画面效果。

In modern Chinese cultural history,the intellectuals who zealously advocated learning from the West such as Kang Yu-wei and Yen Fu,and those learned bookmen who were completely cultivated by western culture,as was instanced by Ku Hung-ming,regressed to Chinese traditional culture in their late years following the banner of cultural conservatism.

在中国近代文化史上，鼓吹学习西方的积极分子如康有为、严复，完全由西方文化培育出来的饱学之士如辜鸿铭，晚年都在文化保守主义的旗帜下回归中国传统文化。

In Z Zegna's design, Chinese elements will not be limited to the visual cuttings, such as fashion style, buttons and collars. I tend to blend western style cuttings with Chinese decoration details, such as embroidered peony patterns in ties, scarves and cravats.

但在 Z Zegna 的设计中，中国元素不会局限在服装的样式、纽扣、衣领等直观的剪裁上，我更倾向于将西方的剪裁与中式的装饰细节融合在一起，比如领带、围巾、领巾上的牡丹印花。

In his pictures, there were not only Chinese pumpkins and cucurbits, but also inported lemons and coffee beans; there were not only Chinese allover but western glasses.

同时，在他的静物画中，能看到新鲜水果和干枯水果的搭配，能看到植物的生命力，亦能见到枝叶的弯曲和枯萎；画中有盛开的鲜花，也有失去水分而枯竭的干花和果子。

Therefore, choosing market system as the way of Chinese reform has met human with the objective needs in the definite historical period, and the integration of market economy must reflect the mastery of human advanced culture and absorb outstanding fruit of advanced culture in chinese-western culture, and persist in this spirit logically to reflect the latest achievement of civilization in the process of human modernization.

因此中国改革选择市场体制适应了人类在特定历史阶段的客观需要，整合市场经(来源：A0cBC论12文网www.abclunwen.com)济就必须体现人类先进文化的融会贯通，充分吸收东西方先进文化的优秀成果，从逻辑上坚持这种精神，从而体现出人类文明现代化进展的最新成果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。