查询词典 Chinese and Western

This isfollowed by a critical review of the translation of Aristotelianism and Western rhetoric inChina, introducing two Chinese versions of the Rhetoric, and making a generalcomparison between the two versions.

在译介方面，本文回顾了我国亚氏著作和西方修辞学的研究和翻译，介绍了国内《修辞学》的两本中译本，并从六个方面对两个译本进行了比较。

Objective To observe the recent effect of treatment by wags of combination of traditional Chinese medicine and western medicine in patients with atonic constipation.Methods Under the same diet,206 volunteer patients were divided at random into two groups-treatment group(104patients)and contrast group (102 patients).

目的 探讨老年性便秘患者采用中西医结合治疗的近期疗效方法在基本相同膳食的提下，对自愿参与206例老年性便秘患者随机分治疗组与对照组，共2组。

Zhu Yuanping, born in Yixing, Jiangsu Province in 1952, has been ardently loved music since his childhood. He has studied to play various traditional Chinese instruments and western instruments. He has studied the bassoon with Mr. Liu Qi, a famous bassoonist. In 1983, he was enrolled to the Strings and Winds Department of Shanghai Conservatory of Music, studying the bassoon with Mr. Zhao Zhun.

CCTV.com消息：朱垣平1952年生于江苏宜兴，自幼酷爱音乐，曾学习过多种民族乐器和西洋乐器，后师从我国著名大管演奏家刘奇先生专攻大管演奏艺术，1983年考入上海音乐学院管弦系，师从赵准先生继续攻读大管专业。

To get a more cross-cultural perspective, Caroline Blais and colleagues at the University of Glasgow tracked the eye movements of fourteen white Western students and fourteen East Asians, eight of whom were Chinese and six of whom were Japanese.

为了找到一个更具有跨文化性质的视角，格拉斯哥大学的Caroline Blais和她的同事对十四位西方白人学生以及十四位东方亚洲学生（其中有八位为中国学生，六位为日本学生）做了眼部运动跟踪实验。

They are of Chinese style and Western-style,classicality style and modem style.

我国的家具品种及其式样风格是中式与西式互映，古典与现代共荣。

Can diagnosis and treat the common diseases and multiple diseases combined use traditional Chinese medicine and western medicine.

能运用中、西医结合的方法诊治常见病、多发病。

The trend of thoughts in journalism is also the result of the conflict and confluent of Chinese culture and Western culture, and it is an entity of nationalism and international.

这就是说，一个阶级是社会上占统治地位的物质力量，同时也是社会上占统治地位的精神力量。

There were much difference between cider and juice varieties, cider and fresh varieties as well as Chinese crab apple and western European crab apple, while juice and fresh varieties had similar genetic background.

酿酒品种与鲜食及制汁品种之间、我国小苹果与西欧小苹果之间有较大的遗传差异，而制汁品种与鲜食品种的遗传背景较为接近。

The combined restaurant 'Times' and Bar 'On the bay' provide carefully selected Cantonese and local dishes, Chinese 'Dim-Sum' and Western snacks and various beverages with an oriental style garden landscape; there is another outdoor restaurant situated on the rooftop called 'Ocean View Terrace', which, offers Japanese Tepenyaki at dinner time.

公馆设有"Times"餐厅和"On the bay"酒廊，东方式的园景餐厅，提供精选粤菜和海南菜、中西式点心、丰富多样的酒水饮品；"观海平台"俯瞰三亚湾全景，备有露天雅座，晚餐提供正宗日式铁板烧，幽雅的环境让您用餐的同时还能拥有一份恬静舒适的好心情。

Mainstream culture and none-mainstream culture, elate culture and mass culture, national culture and regional culture, Chinese culture and western culture composed for levels latterly and eight fields of content vertically, which requires us to classify the target audience according to their cultural background and provide more individualized communication strategy to serve for their core-value demand.

要求我们传媒针对目标受众群体文化背景进行选择分类与迎合，实施更为个性化的窄播策略，更为集中地服务于目标受众的中心价值。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。