查询词典 Chinese and Western

Realizing the differences between China and western country, Chinese accept and combine the acceptable part that makes our daily food ampler, but Chinese must never lose own characters, which is the correct attitude

了解中西饮食文化差异的同时，接受可以接受的部分并与中国饮食相融合，使我们日常生活中的饮食更加丰富，但又不乏自身特色。这才是我们正确对待中西饮食文化的态度。

4 Recurrent selection basic breeding populations-WBMCo、 WLSCo、 LBMCo and LLSCo (character1-Chinese South west germplasm; character 2-American germplasm; character 3-torrid and semitorrid zone germplasm) were synthesized using American germplasm of Stiff Stalk Synthetic BSSSC9、Lancaster, Mesican torrid zone germplasm of Me Huang Jiou , Thai Land semi-torrid zone germplasm of Sauwan, Chinese south-western germplasm of Wu Xiand Lan Hua Zhao as main parent germplasm population.

本试验以美国种质坚杆综合种BSSSC9、Lancaster、热带种质墨黄九、亚热带种质苏湾4个国外群体和中国西南种质巫溪W_(14、兰花早2个地方群体为主体，掺和含有它们血缘的优良自交系，品种群体，首次合成了WBMCo、WLSCo、LBMCo、LLSCo 4个轮回选择育种基础群体(代号的第一字母为国内西南地区种质，第二个字母为北美种质，第三个字母为热带、亚热带种质)，并与6个主体亲本种质群体进行了比较。

The Chinese Pre-Qin philosophy and the ancient Greek philosophy are respectively the sources of the whole traditional Chinese philo sophy and western philosophies .

中国先秦哲学与古希腊哲学分别是整个中国传统哲学和西方哲学的发端。

Abstract］ Objective To study the curative effect on atrophia nervi optici treated by Chinese crude drug and meridian method.Methods Selfmade Chinese crude drug was used combined with meridian injection method and Western medicine for promoting microcirculation by mouth in order to improve activeness of cellula nervosa.

采用自制研究的中药1、2、3号活血化瘀药剂，口服改善视神经组织的微循环同时配合肝、肾俞药物注射经络调整神经细胞膜活跃性改善其传递介质的通透性。

One of his major contributions is the integration of Western library management methods and traditional Chinese bibliographical studies to process Chinese and Japanese materials in American libraries.

他的主要贡献在于将西方的图书馆管理方法与中国传统目录学的知识相结合，处理美国图书馆中收藏的中日文资料，并辅导师生的教学和研究。

But in many years China's English teaching has used English pronunciation, the grammar tool, such as International Phonetic Alphabet, the grammar book and so on, are introduce directly from Western country , these ready-made things are only to the westerner to understand their language, there do not have Chinese shadow, does not have and not impossible to have the thought of Chinese and English carries on the contrast .

但多年来中国的英语教学中所使用的英语语音、语法工具，如国际音标、语法书等，均是从西方国家&直接引进&的现成的工具，这些现成的东西只是西方人对自己语言的理解，其中根本没有汉语的影子，更没有也不可能有将汉语和英语进行对比的思想。

His cartoons created unique style and started Chinese cartoons by combining Chinese brushworks and western compositions, and using lives as topics.

而丰氏的漫画融合中国的笔法及西洋的构图，并以生活为题材，创造了风格独特的丰氏漫画，并为中国式漫画开启先河。

On the historical background of conflict between the Chinese culture and Western culture, the debate about identity of Ethnomusicology since 1980's has come to topics which are the most front line, the wariest and the deepest in the academic circles of Chinese music.

在中西文化相冲撞的历史大背景下，当前关于Ethnomusicology学科身份的讨论，已经触及到中国音乐学术界最前沿、最敏感、最深沉的话题。

It was rare that so great amount, so wide bound ,and so many varieties of paper-money was printed in the Chinese modern times through western techniques of stone plate and intaglio printing in money pressing history in Chinese and even in the world.

西方纸币样式的大规模的引进和采用，除了现代印刷技术的引进之外，同时也是西方绘画艺术特别是版画艺术在中国被广泛采用和宣传的最迅速、最广泛、最彻底的传播途径。

Take Chinese culture and western culture for instance, according to Chinese culture, people promote modesty, politeness and "staying in peace and satisfaction", instead of aggressiveness. Outstanding individuals may be blamed by the society for the rule of "outacting the ordinaries may be denied".

以中西文化为例，在中国文化中，人们推崇谦虚知礼，追求随遇而安，不喜欢争强好胜，同时社会风气也往往封杀过于突出的个人，正所谓&行高于众，人必非之&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。