查询词典 Chinese and Western

Realizing the differences between China and western country,Chinese accept and combine the acceptable part that makes our daily food ampler, but Chinese must never lose own characters, which is the correct attitude.

了解中西饮食文化差异的同时，接受可以接受的部分并与中国饮食相融合，使我们日常生活右的饮食更加丰富，但又不乏自身特色。这才是我们正确对待中西饮食文化的态度。

Not the same as Western medicine and Chinese medicine, Western medicine are taught from a basic knowledge is the same, even if individual doctors have preferred a specific drug, but the general direction of drug delivery is unlikely to change.

西医和中医不一样，西医都是一个老师教出来的，基本知识是一样的，即便个别医生对某种具体药物有所偏爱，但是给药的大方向不会有太大的变化。

He found Chinese peculiar "Practice philosophy" that politics combined with ethics and as general "The book of Changes" of illustration of characters in things comparison of culture Symbolic language system and explained the concepts ,such as "Li,"Qi","Taiji" and "Tian" etc. with his "Monadology". Also he advocated that mankind learned from Chinese culture and the mutual complementary of eastern and western culture to realize the world ideal of "Pacifism, i.e. to fulfill the unification of religions and written languages in order to form one full of more ethical ,good ,harmonious world order.

他在东西文化的比较中发现了中国特有的政治与伦理相结合的"实践哲学"和作为普遍文字之例证的《易经》符号语言系统，并用他的"单子"理论解释中国哲学中的"理"、"气"、"太极"、"天"等概念，主张通过向中国文化学习及东西文化互补来实现"和平主义"的世界理想即实现一种基于全世界的宗教和文字的政治统一，以形成一个充满了道德的、善的、和谐的世界秩序。

In fact, the Chinese Navy and the Indian Navy, the real swords and guns to knives to guns to fight a large, the occurrence of such opportunities may be more difficult to overcome even more of their own, although the land at the junction of the two countries, but at sea, the fleet between the two countries must be far around the Straits of Malacca in order to meet; Moreover, I can honestly say that the history of China and India is not belligerent or aggressive habits of the country, then they are strongly influenced by western colonial gunboats of bullying, but it had no predatory sea resources and wealth of others from the history of fat, so, it is apparent that Chinese and Indian Navy at sea to fight a real, and the war or the use of teams to the size of nuclear submarines and aircraft carriers, it seems a fairy tale.

其实，中国海军和印度海军，真要刀对刀枪对枪地大打一场，这样的发生机遇可能比战胜之本身的难度更大，虽然两国陆上交界，但在海上，两国的舰队必须远绕马六甲海峡才能相遇；而且，说实话，中印两国历史上都不是有好战或侵略习性的国家，当年它们都深受西方殖民主义坚船利炮的欺负，但也都无出海掠夺他人资源和财富自肥的历史，所以，表面看来，中印两国海军在海上真正打一场，并将战争升组到到动用核潜艇和航空母舰的规模，似乎天方夜谭。

Tocure the subhyaloid hemorrhage cases of the diabetes with the combined treatment of traditional Chinese medicine and western medicine is obviously better than with western medicine.

根据中华中医学会全国眼科学会&血证&'专题第三次学术会议制定的疗效标准，治疗组中西医结合综合对糖尿病中视网膜病变疗效优于对照组。

Thirdly, when hackling happiness ethics thoughts of china and western countries, we find Chinese virtues which have been transferred for thousands of years being striked by what is called western modern civilization.

特别是现代社会人们的物质生活水平蒸蒸日上，仿佛人们更有理由来摒弃传统理性的道德约束，本文的内在思想逻辑就是希冀在快乐主义、禁欲主义、功利主义和消费主义等等林林总总的幸福思想和幸福理想中寻找一个能够体现人之为人之本性的内在线条。

I have developed a brand-new treatment method, for which I reference the yin-yang theory and the theory of channels and collaterals, adopt the wholism concept and "Planning treatment according to diagnosis" in traditional Chinese medicine, and combine traditional Chinese medicine and Western medicine together.

近年来，我又在中医阴阳学说和经络学说的基础上，运用中医整体观念和辩证论治，有机结合中医奥秘和西医精华，探索、整理出一套全新的治疗方法。

The study of vehicles of English and Chinese tropes contributes to the knowledge of the Western and Eastern culture and the way of thinking in Eastern and Western world.

对英汉比喻喻体的研究，有助于人们了解中西文化的异同和中西方人对世界认知方式的异同。

But there were various prejudices in its own development. It was traditional that piano art was considered to be western and western opuses were the main targets for piano studying, while Chinese piano opuses counting for little.

但是在发展过程中却或多或少的存在着这样那样的偏见，较为典型的认为钢琴艺术是西方的，因此，只有西方的作品，才是钢琴学习的主要目标，是作为钢琴教学不可缺少的主流教材，至于是否弹奏中国的钢琴作品则无关轻重。

It was traditional that piano art was considered to be western and western opuses were the main targets for piano studying, while Chinese piano opuses counting for little.

尽管多年来经过钢琴家的努力，中国钢琴作品已经有了不同的教学专集，在各类教程编排中也占据了一定的比例，但是还没有能与我们伟大民族和她灿烂悠久的文化史相称的中国钢琴音乐作品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。