查询词典 Chinese and Western

It was the representation of Chinese and Western cultural exchanges, and it was the result of the culture merges too.

这些既是中西文化交流的表现，也是文化融合所造就的结果。

The Art of the sandstone building with natural stone texture of hard and durable features, color, nature, rustic, more unparalleled natural stone texture stone texture rich, waterproof, fire prevention, anti-corrosion and reasonable price, widely used in European or Chinese and Western The architectural features, with other high-grade decorative materials to support each other, can also be used as indoor and outdoor decorative components (environmental sculpture, garden landscape,ùmaterials, furniture, craft display, etc.) for the contemporary building into the new decorating ideas and unique charm, always sparkling with neo-classical light.

所缔造的艺术砂岩具有天然石材质硬、耐久的特征，本色、自然、质朴，更具有天然石材不可比拟的质感，石肌理丰富，防水、防火、防腐，价格合理，广泛适用于欧式或中西合璧之建筑装饰，能与其它高档装饰材料配合而相得益彰，也可用作室内外装饰构件，（环境雕塑、园林造景、镶贴材料、家具精品、工艺摆设等）为当代建筑装饰注入全新意念和独特魅力，处处闪烁着新古典主义的光芒。

In the syncretizing of contemporary development, with separate progression, Chinese and Western views are to a large extent conforming and reconstructing along globalization. This reveals the globalization in the view of nature.

在现当代的发展融合中，中西方的自然观在各自独立发展的同时也随着世界一体化的进程而有很大程度上的整合和重构，体现出现代世界自然观的一体化。

GT Starwing Hotel is dedicated to building a high-end dining club brand in Beijing, with the combined design of Chinese and Western style, a fully private space, delicate and thoughtful VIP services and healthy food ideas. It will give you the selected imperial dishes out of China's seven cuisines, the best French wine, authentic Cuban Cigar Bar, Lounge Bridge, Mahjong Hall, VIP Lounge and other high-end spaces for cuisine and leisure.

GT喜达威酒店在北京致力打造的高端餐饮会所品牌，中西合璧的设计风格，全私密化的雅间空间，细腻周到的贵宾会员式服务，健康的美食理念，为您精选中国七大菜系极品御膳佳肴，法国极品葡萄酒、地道正宗古巴雪茄吧、桥牌休闲室、雀牌馆、贵宾休息室等一应俱全的高端美食休闲空间。

The treatment group was given self-made Chinese and western medical film and the control group was given the twists dipped metronidazole powder, norfloxacin powder and clove oil.

方法选择我院门诊病例120例，随机分成治疗组60例和对照组60例，治疗组予自制的中西医药膜，对照组予蘸有甲硝唑粉、诺氟沙星粉、丁香油的消毒棉捻。

It is our hope that this volume will helpfacilitate and encourage greater communication and collegialitybetween Chinese and Western botanists.

我们衷心希望本书中文版本起到协助和促进中国和西方植物学家之间扩大交流与合作的作用。

This article standing on the perspective of ancient corsages, at the principle of historical and logical consistency, firstly, this thesis inquires into the origin of corsage and its reflection of spiritual intension of aesthetic culture, and then analytically demonstrates the three main culture sources resulted from the Chinese and western ancient corsage differences.

本文从古代胸衣的视角点出发，在历史和逻辑一致的原则上，首先通过探讨胸衣的源起及其所反映的审美文化的精神内涵，并对导致中西古代胸衣差异的三大文化根源进行分析论证，挖掘和显现中西方审美文化各自的思想根源、形式特征、情感表达等特点。

Different social etiquettes cause misunderstanding and conflict between Chinese and Western people. The basic reason is culture shock.

由于中西方社交礼仪的差异，中西方人在社会交往活动中往往发生误会和冲突，而文化差异是其根本原因。

Chinese and western caravans going to and fro the Silk Road are often seen in Dunhuang's frescos, in which those in No. 420 Cave are the most amazing.

在敦煌壁画中有很多奔波于丝绸之路的中西商队，其中420窟的商队最为神奇。

"Drawing on a rich array of Chinese and Western sources - including archives, local newspapers, gazetteers, personal records, folk literature, and field investigation - the author argues that life in public spaces was radically transformed in Chengdu in the early twentieth century."

作者取用丰富整齐的中、西文资料，包括档案、地方报纸、地方指南、私人文书、民俗文献以及田野调查，藉以论证：二十世纪早期成都公共空间的生活发生剧烈的转变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。