查询词典 Chinese and Western

His works, such as Tragety psychology and Literary psychology, are the foundering works of Chinese and western comparative poetics, and are important interdisciplinary works.

他的《悲剧心理学》、《文艺心理学》和《诗论》是中西比较诗学的奠基之作，也是跨越诗学、美学、心理学的跨学科研究的重要著作。

This thesis tries to absorb existed research, and to probe into liberty thought of Zhuang Zi which the author believe as his philosophical major idea, through comparing Chinese and western liberty thought and hackle the thought system of Zhuang Zi.

本文试图在前人研究的基础上，以西方哲学意志自由为参照，将精神自由作为主旨，对庄子的自由思想作一个梳理。

The guest rooms decorated in Chinese and Western style are innovative, elegant, homelike and cosy.

装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。

In China, 1985 is named as"The Year Of Ontology". Depending on the experiences of many years study in Chinese and Western countries'Literature, Wang Yuechuan raises the unique ontology on the basis of Literature Humanics with the time current situation and the special connotation of culture in China.

在中国，1985年被称为"本体论年"，而王岳川凭借多年中西文学和文论研究的经验，结合时代现状和中国文化独特内涵，在文学人类学基础上提出见解独到的"艺术本体论"。

As the motherland impartible cut one share, tibet needs to develop and be stabilized, and the foundation that development is stability, building a development and stable Tibet is the collective wish of the people of the whole country, in the meantime, the country also increased the strength that invests to ministry of Chinese and Western, accordingly, the opportunity that invests development in Tibet is already mature.

作为祖国不可分割的一部分，西藏需要发展和稳定，而发展是稳定的基础，建设一个发展和稳定的西藏是全国人民的共同心愿，同时，国家也加大了对中西部投资的力度，因此，在西藏投资发展的时机已经成熟。

A review and comparison of the history of the Chinese and western moral education can reveal the value of indoctrination and its future development trend.

通过中西方德育历史的回顾与比较，可以明确灌输的价值所在与今后的发展方向。

Only through the exchange of Chinese and Western food culture, it may be in the cultural collision in constant development and integration.

只有通过中西方饮食文化的交流，才可能在文化碰撞中不断的发展和融合。

Hence, it's of great necessity and significance for us to interpret and translate the Three-Character Canon more exactly in the cultural context of China in the present time of a full interflow of the Chinese and western cultures.

鉴于此，在当今中西文化全面交汇的时代大趋势下，站在华夏文化语境的角度对《三字经》进行更为准确的解读与传译，是一项必要又极有意义的任务。

This paper attempt to summarize the metamorphose phenomenon of literature and art and call it "metamorphose genre "and try to reveal its source and course, compare the difference of the world understanding that it shows in the culture of Chinese and Western, display its special artistic quality and the development in future.

本文试图从体裁角度归纳变形文艺现象为"变形体"这一特殊的文艺形式，并力图揭示它的源流，比较它在中西文化中表现出的不同的世界感受，展现其特殊的艺术特质及其在未来的发展与流变。

Chinese and Western thought and art of comparison, there is a question of methodology.

中西方思维艺术的比较，有一个方法论的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。