查询词典 Chinese and Western

Chinese prickly ash origin is China, and is unique to China spices, Western still use it.

花椒原产地是中国，是中国特有的香料，西餐至今还不用它。

The influence of symbolic sculpting, western pop art sculpting and raffish sculpting along with cartoon style sculpting has also had a negative impact on the development of modern Chinese sculpting.

而符号化雕塑、西方波普、艳俗雕塑的影响和卡通式雕塑则进一步加深了中国当代雕塑的滞后性。

The birth of modern biography literature in China is closely related to the introduction of western thoughts and the re-evaluation of Chinese tradition.

现代传记文学是在西学东渐审视传统的基础上诞生的。

Objectives: Treatment of use traditional Chinese medicine kidney area's filter and common western medicine treatment control recidivity IgA kidney disease.

目的：观察反复发作性IgA肾病西药常规治疗加中药腎区皮肤外敷渗透治疗结果。

With the astonishingly rapid reemergence of China as a global power, not least of all in its cultural influence on the rest of the world, serious students of literature cannot afford to ignore the seminal Chinese poetic works which achieved their greatness well before the rise of Western traditions, and which retain their merit as poetic works of the first order.

随着中国以惊人的速度重新崛起为世界强国，它的文化对世界其他国家产生的影响绝非无足轻重，认真研究文学的学生千万不要忽视早期中国诗歌作品，因为它们在西方传统兴起之前就已臻至辉煌的境界，并且依然保存着第一流的诗歌作品的优秀品质。

The study on the changes in western tourism industry and tourism players' respondence to that change is also very valuable for the development of Chinese tourism industry.

文章研究了西方目前旅游市场正在发生的变化和旅游市场中各个参与者的反应，对我国的旅游市场未来的发展有著很好的启示。

Have not at Chinese style siheyun, be organized because of road and cut apart artificially; of its whole sex is not duplicate at Western-style court, abandon ground of illicit secret touch opening right-down.

有别于中式四合院，因道路组织而人为地割裂其整体性；不雷同于西式庭院，全然放弃私密感地开放。

As early as the Western and the Eastern Han Dynasties when Buddhism was introduced into China began the Chinese stylization.

佛教向中国化的转变，早在两汉之际佛教传入中国之日起，便拉开了序幕。

It's a massive Chinese sweatshop operation that has business ties with big western corporations like Dell, Apple, Nokia and the like.

这是一个庞大的中国血汗工厂的运作，与戴尔，苹果，诺基亚等大的西方公司有业务联系。

In the cross-cultural communication between China and the West, the Chinese literary criticism can still feel, tangibly or intangibly, the pressure of the Western hegemonic discourse.

在中西文化交流中，中国文学批评或隐或显地受制于西方的强势话语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。