查询词典 China-root

Article 7 Any individual who has no domicile in China, but has resided in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year shall be exempted from individual income tax on the part of the income derived from sources inside China, which is paid by an employer outside China and not borne by any of the employer's establishments or business places in China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 For individuals who are not domiciled in China, but reside in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year, the part of their income derived from sources inside China which is paid by an employer outside China and borne by other than the employer's establishment or business place in China, shall be exempt from individual income tax.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

BOLT BK/CP ARTEK BRAKE CABLE 2P GRAY ARTEK SHIFTER LEVER NIL SHIFTER CABLE NIL PEDAL YH-31X 9/16", W/BALL , W/REFLECTOR PLASTIC BK CHINA SADDLE 7664 BLACK, CP RAIL AND CLAMP BK CHINA SEAT POST SP-200 250L, W/ SAFE LINE STEEL CP OM REFLECTOR REAR : RED J84 WHEEL: WHITE J91*2PCS CHINA CHAINWHEEL STEL ,1/2"*1/8"*32T*165MM, SQUARE HOLE, W/O CHAIN COVER STEEL CP CHINA CRANK 165L STEEL CP CHINA CHAIN COVER 660-2104 SUIT TO 32T STEEL PAINTED CHINA CHAIN C410 1/2"*1/8 STEEL BROWN KMC DERA.

螺栓银行/处长阿尔刹车线双路灰色阿尔移杠杆无移线无踏板的YH - 31X 9月16日&，瓦/球，瓦/反射银行中国塑料鞍7664黑色，处长铁路和夹具银行中国座椅后警司- 200 250L宽/安全线钢处长唵反射后置：红J84轮：白色J91 * 2PCS中国链限值， 1 / 2 &* 1 / 8 &* 32T * 165MM ，方孔， W / O型链罩钢处长中国曲柄165L钢处长中国链罩660-2104适合32T钢彩绘瓷器链C410 1 / 2 &* 1 / 8 钢棕KMC 防务。

As an excellent game developer in China, Tose China has been developing almost 300titles. We develop games in various platforms and we run a good relationship with a lot of famous game development companies inside and outside China. For example, we are one of the top5 worldwide outsourcing developer for Electronic Arts Inc and we are also the long-term cooperator for The9 China, Ourgames China and REAL China.We are keeping a long-term relationship with NINTENDO,SEGA,BANDAI NAMCO,CAPCOM,SQUARE ENIX,TAITO as well.

在中国作为游戏行业中业绩卓著的东星中国已经开发了近300款游戏，并涉及各种游戏平台进行开发，与众多的国内外顶级知名游戏公司均保持良好的合作关系，例如我们是美国的Electronic Arts Inc全球5大合作外包企业之一，是国内的第九城市，联众，REAL的长期合作伙伴，并和日本的任天堂，世嘉，万代南梦宫，CAPCOM，SQUARE ENIX，TAITO等均保持着长期的项目合作。

Though Asian Pear is of different species from Ya Pear, it has exactly the same production areas and disease and pest occurrences with Ya Pear, the import of which from China has been approved by the US. In 2005 China sent a letter to the US applying for Asian Pear export to the US, and later raised the issue in many subsequent bilateral meetings. In May 2007 the US wrote to China notifying its progress in risk analysis on China's Asian Pear exportation, and requesting additional technical documents from China. In July 2007 China provided the additional documents, but has received no response from the US to date.

亚洲梨与已获准出口美国的中国鸭梨虽属不同生物种，但病虫害发生、管理控制措施完全相同。2005年，中国致函美国提出申请出口亚洲梨的要求，并在以后的多次双边会谈中提到该问题。2007年5月，美国来函通报对中国亚洲梨风险分析进展情况，并要求中国进一步提供补充技术材料。2007年7月中国及时提供了补充材料，但至今未得到美国反馈。

The author explicates some developing aspects in the field of IC industry as suggested areas of future work. The original points of this dissertation are as following: 1. In this dissertation, we got the quality learning curve of China's IC manufacturers by regression. On the base of questionnaire, we later explained the reason of the reverse S type quality learning curve and the tendency of change in quality learning curve. 2. The evolution of technical unit of China's IC industry is calculated in this dissertation. We also explained the reason of technical unit splitting in the way of economic and technology. 3. In this dissertation, we described the environment difference in capital, technology transfer, human resource and market in USA, Japan, Korea, Taiwan and China, and gave some suggestions on the government's role in the development of China's IC industry.. 4. In this dissertation, we established an SD model of China's IC industry, and by using this model, we got some suggestions for future development in China's IC industry.

本文的主要创新之处在于：（1）用回归分析方法实证研究了我国集成电路企业的质量学习曲线，并在调查分析的基础上，对反S型质量学习曲线的历史成因和未来走势进行了研究；（2）对世界及我国集成电路产业技术单元的变化趋势进行了定量研究，从经济和技术角度解释了当前集成电路产业技术单元细化的原因；（3）从资金、技术、人才、市场角度系统总结研究了发达国家在集成电路产业发展环境建设中的成功经验，并结合我国集成电路产业发展的实际情况，对我国集成电路产业发展的政府行为提出了一些建议；（4）建立了狭义集成电路产业、材料业、设备业发展的系统动态模型，并利用该模型对不同投资结构下我国集成电路产业系统未来的演变进行了模拟研究，这一研究结果可以为我国集成电路产业今后发展提供一定的决策依据。

Through several year, Tea City is one of the special wholesale markets designated by the Tea Circulation Association of China, the pivot tea market in China, the five star tea market, the tea market of receive the collective tour, the famous brand corporation in China, the "AA" levels frank corporation in Shanghai, the Shanghai perfect corporation. The famous brand in Shanghai.Top Tea Corporation in China. Shanghai Famous brand. Shanghai perfect service brand. Famous business brand in China. Famous service brand in China. AA credits corporation in Shanghai. Five stars civilized market and labor guarantee credits corporation. Be designated tour commend market and international tea culture meeting place, Succeeded to conduct " the first ?national tea match".

经过多年的精心经营，作为&国家茶叶专业批发市场&和&全国重点茶市&的大不同天山茶城，如今已成为中国茶叶行业百强企业，上海市先进企业，创出享誉全国的&大不同&品牌，获&上海市著名商标&和&上海优秀服务商标&、&中国商业名牌&和&中国商业服务名牌&、 AA 级&上海市守合同重信用企业&等称号，连续多年被评为上海&五星级文明市场&和&劳动保障诚信创建单位&，被指定为上海市接待旅游团体推荐单位和上海国际茶文化节分会场，成功举办了首届&全国茶道表演大赛&。

Through several year, Tea City is one of the special wholesale markets designated by the Tea Circulation Association of China, the pivot tea market in China, the five star tea market, the tea market of receive the collective tour, the famous brand corporation in China, the "AAA" levels frank corporation in Shanghai. The famous brand in Shanghai.Top Tea Corporation in China. Shanghai Famous brand. Shanghai perfect service brand. Famous business brand in China. Famous service brand in China. AA credits corporation in Shanghai. Five stars civilized market and labor guarantee credits corporation. Be designated tour commend market and international tea culture meeting place, Succeeded to conduct " the first ?national tea match".

经过多年的精心经营，作为&国家茶叶专业批发市场&和&全国重点茶市&的大不同天山茶城，创出享誉全国的&大不同&品牌，如今已成为中国茶叶行业百强企业，被中国茶叶流通协会指定为&国家茶叶专业批发市场&、&全国重点茶市&、&中国商业名牌企业&、&上海市著名商标&、&上海市先进私营企业&、&五星级文明市场&、&AAA级守合同重信用企业&、&接待旅游团体推荐单位&、&劳动保障诚信单位&，是&上海国际茶文化节&分会场，被指定为上海市接待旅游团体推荐单位和上海国际茶文化节分会场，成功举办了首届上海&全国茶道表演大赛&和&品茶王&大赛。

Through several year, Tea City is one of the special wholesale markets designated by the Tea Circulation Association of China, the pivot tea market in China, the five star tea market, the tea market of receive the collective tour, the famous brand corporation in China, the "AA" levels frank corporation in Shanghai. The famous brand in Shanghai.Top Tea Corporation in China. Shanghai Famous brand. Shanghai perfect service brand. Famous business brand in China. Famous service brand in China. AA credits corporation in Shanghai. Five stars civilized market and labor guarantee credits corporation. Be designated tour commend market and international tea culture meeting place, Succeeded to conduct " the first ?national tea match".

经过多年的精心经营，作为&国家茶叶专业批发市场&和&全国重点茶市&的大不同天山茶城，创出享誉全国的&大不同&品牌，如今已成为中国茶叶行业百强企业，被中国茶叶流通协会指定为&国家茶叶专业批发市场&、&全国重点茶市&、&中国商业名牌企业&、&上海市著名商标&、&上海市先进私营企业&、&五星级文明市场&、&AA级守合同重信用企业&、&接待旅游团体推荐单位&、&劳动保障诚信单位&，是&上海国际茶文化节&分会场，被指定为上海市接待旅游团体推荐单位和上海国际茶文化节分会场，成功举办了首届上海&全国茶道表演大赛&和&品茶王&大赛。

Net inflow of large stocks: China Ping An, China Merchants Bank, Shanghai Pudong Development Bank, China Life Insurance, Industrial Bank, Nanjing Bank, the Industrial and Commercial Bank, Bank of Communications, China Construction Bank, Bank of Beijing, the development of deep-A, Huaxia Bank, Ningbo Bank, the Bank of China, China Pacific Insurance.

净流入大型股：中国平安，中国招商银行，上海浦东发展银行，中国人寿，兴业银行，南京银行，工商银行，交通银行，中国建设银行，北京银行的发展深甲，华夏银行，宁波银行，中国银行，中国太平洋保险。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。