查询词典 China one

Think BBC is one of the best news resources. But it is a very bad idea to talk on safety of China Air Line at this timming.

我相信BBC是最佳的新闻来源之一，但在这个时候谈中国民航业的安全问题不是一个好主意。

It was one of China's first airborne rescue missions after a natural disaster.

这是中国在自然灾害后的营救任务中首次使用直升机。

According to one Russian report, China plans to build an aircraft carrier with a displacement of between 40,000 to 60,000 tons.

根据俄罗斯的一项报告，中国计划用建造一个在40，000 到 60，000 吨之间级别的航空母舰。

China is one of the world's fastest jam growing airline markets , and .

中国是世界上飞机市场发展最快的国家之一。

It's one of the most famous airlines in China.

这是中国最出名的航线之一

China is one of t he countries with the longest history in the production of alcoholic beverages .

中国是世界上酿酒历史最长的国家之一。

China is one of the counties with the longest history in the production of alcoholic beverages.

中国是世界上酿酒历史最长的国家之一。

After nearly 30-year development, Algeria has become one of the largest engineering contracting market of China in Africa.

经过近30年的开拓，阿尔及利亚成为了中国在非洲最重要的工程承包市场之一。

How to strike a balance between literal and free translation, that is, to avoid translationese on the one hand and keep some alienness on the other, has been the focus of debate among translators in China.

如何在直译与意译之间找到一个平衡点，即在防止翻译腔的出现的同时又要能恰当地吸收英语中有益的成分来丰富和发展汉语，一直是中国翻译家所追求的。

Gastric cancer is one of the most common malignancies in China, and is at the first place in alimentary tract malignancies.

胃癌是常见的恶性肿瘤之一，目前，我国发病率仍高居恶性肿瘤第一位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。