查询词典 China one

Nor is China's competitive advantage limited to a cheap currency. And although China is one of the big funders of America's current-account deficit, it is certainly not alone.

但中国的优势并不仅限于低价货币，中国只是美国财政赤字购买者大头之一，他显然不是单独的。

It's probably higher now.in september it officially permitted cybergame competetion to be operated commercially.and now li-with his second first prize,us$20000 last year and us$25000 this year -is china's superstar.he has won 17 champions in major electronic sports competitions at home and abroad since 2002,including five this year.he is considered one of the highest-paid sportpersons in china;his prize income alone this year will exceed 400000yuan.predictably,li is under contract with international gaming entertainmentco.ltd,which operates the world' largest secure network of pay-to-play sites for huge numbers of players worldwide.

而现在李－拿着他的第二个第一名奖金（去年20000和今年的25000美元）－是中国的超级明星。自从2002年他已经在国内外的主要电子竞技比赛中赢得了17次冠军，包括今年的5个。他被认为是中国薪金最高的体育运动员之一，光今年的奖金收入就会超过40万元。可以预见的，李在履行与国际游戏娱乐有限公司的合同中，该公司经营全球最大的用于支持拥有世界范围上巨量玩家的收费游戏网站的安全网络。

Especially after the reform and opening up 30 years, as China's rapid economic and social development, China's geologists and colorful one, has made great strides.

特别是改革开放后的30年，随着中国经济社会的迅速发展，中国地理学界精彩纷呈，取得了长足的发展。

Our former Changzhou Chemical Machinery Plant, Changzhou Chemical Equipment Factory by staff, optimizing the portfolio of assets, restructuring the formation of the Department of China Petrochemical Corporation resources market member units, China Chemical Equipment Association and the Professional Committee of the governing glass units, the domestic main pressure vessel, machine building, glass-lined equipment manufacturers, one of backbone enterprises, the company has the ,ò,ó type of pressure vessel design, manufacturing licenses, permits the production of glass-lined equipment, has a sound quality assurance system for the petroleum, chemical, fertilizer, system medicine, steel, environmental protection, to provide energy efficient equipment.

我公司由原常州化工机械厂、常州化工设备厂经人员、资产优化组合、改制组建，系中国石化集团资源市场成员单位，中国化工装备协会和搪玻璃专业委员会理事单位，国内主要的压力容器、机械制造、搪玻璃设备制造骨干企业之一，公司具有Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ类压力容器设计、制造许可证、搪玻璃设备生产许可证，有完善的质保体系，为石油、化工、化肥、制药、钢铁、环保提供高效节能的设备。

With endless wonder and reverence to the 5000 years historic Indus Valley Civilization which is one of the four oldest civilizations of humanity, with deep loves to the people generationally working hard in this mysterious land and in fact with great contribution to civilization of humanity, and with much loves to the arts like oriental hand-knotted carpets created by the people in this land, we think that oriental carpets art should now return to the orient, particular China, where they actually belonging, and become a delicious taste to the emerging high class people over there, after European rich families who have enjoyed the arts of oriental carpets, china and oil painting since past hundreds years, so we decide to present this brochure to Chinese public.

缘于对人类著名的四大文明之一，已有5000多年历史的印度河流域文明的无限遐思和敬仰；缘于对这块神秘土地上世代勤劳耕作，为人类文明做出了极大贡献的人们的热爱；缘于对这块土地上的人们以其勤劳和智慧创造出的包括东方手织地毯艺术在内的诸多文化艺术的喜欢；缘于对东方手织地毯这种特殊的千百年来铺陈于大地母亲之肌，承接人类立足之本的高贵的脚下艺术品的特殊情怀，在西方富裕家庭充分享受东方手织地毯艺术、瓷器艺术和西方绘画艺术的熏陶几百年之后的今天，我们认为，东方手织地毯艺术应当回到她本来就属于的美丽的东方，特别是中国，成为这里快速崛起的新兴阶层的艺术之飨。

For the long-term strategic purpose, China can only face directly the India Ocean and breakthrough Malacca to assure economic development and energy transportation security. The main strategy of China in 21st century must rely on mainland and face the ocean. One is the Pacific Ocean, and the other is the Indian Ocean.

中共为保障经济发展和能源运输安全，为了突破「麻六甲」海峡，只有直面印度洋才能真正达到长期的战略目的。21世纪的中共大战略必须依托大陆，面向海洋，一出太平洋，二出印度洋。

First,China is one of the most high economic-developing countries.Second,China government and local govenor pay much attention to completeyopen,not only the coastle cities but the inlands,to absract the overseas investments.

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

China contemporary art eventually returns to a real "Individual Era", during those flourishing years, some independent artist who keeps individual style was corned to the other side of market. No one really cares the inners feelings and personal experiences from the bottom of artist's heart; and everyone was pursuing and chasing the "china contemporary art" which can be obviously recognized at sight; while finally, there is little real collection to be kept in euro-American state galleries during those 30 years.

中国当代艺术终于开始真正回归到&个人时代&了，在最火的那些年里，一些长期独立保持个人风格的艺术家们常常被市场推到了一边，没有人关心那些真正来源于艺术家内心的感受和自身的经验，大家都去追捧那些一眼就能辨识出来的&中国当代艺术&，而三十年的风光却并没有在欧美国家级的美术馆中留存几件像样的终极收藏也就说明了那种虚假繁荣的水份和浮夸。

As to China and Japan, Sino-Japanese relations are all one of the most important bilateral relation, China and Japans government and the people all pay close attention to it.

对于中日两国而言，中日关系都是最重要的双边关系之一，中日两国政府和人民都高度重视。

One point of view is that the repution of China Telecom Company is no good, the three new independent companies should give up the intangible assets of China Telacom and build up their own assets evaluation methods are proposed for Know-how and Patents etc, to prevent the losing and lav- ishion and improve the management of technical intangible assets.

在企业的分离过程中，原有中国电信的无形资产浪费与流失相当严重，原因就在于原中国电信自身虽然意识到企业技术，供销网络，管理方法，质量保证体系，及以诚实可靠，质量稳定而著称的中国电信商标都是企业的无价之宝，但由于认识上的模糊，使原中国电信的无形资产在企业分离过程中肢离破碎，流失严重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。