查询词典 China one

Carrefour, one of France's biggest investors in China, with 112 outlets across the country, has been singled out because of anger over the protest-plagued Paris leg of the Olympic-torch relay and because of Internet rumors in China that a Carrefour shareholder has supported the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader whom Beijing reviles as an independence activist.

是在华投资规模最大的法国企业，有112家连锁店分布在中国各地。奥运火炬在巴黎传递时遭到抗议活动的严重干扰，且网上有传言称*的一位股东支持*，*因此在中国成了众矢之的。

So it seems astonishing that Mr Ma has jeopardised all this by doing the one thing most calculated to upset China: accepting a visit to Taiwan from the Dalai Lama, the exiled spiritual leader of Tibet, whom China reviles as a "splittist" when it is polite and "a jackal in monk's clothing" when it feels cross.

所以难以置信马英九会做这样一件故意刺激中国的事来危及这一切成果：接受达赖访问台湾。达赖是被流放的西藏的精神领袖，中国则称其为&分裂者&或是当它生气时则称他为&披着袈裟的豺狼&。

Transcription, and analyzes Wangs inheritance, reproduction and development of Chinese ethical folk music. She also makes transverse comparisons between the musical forms of piano works by composers of both China and abroad, and illustrates that Wang uses for inference but not copies the western musical forms, that he attaches importance but not stickles to the framework of traditional Chinese music, and also that he demonstrates a characteristic of not sticking to one pattern. She makes contrastive comparisons as well of the melodies and harmonies of piano works by composers of both China and abroad, and indicates that in inquiries into the folk style of counterpoint, Wang is flexible and creative in harmonies by inheriting the character of a clear melody and the method of multi-voice in Chinese traditional music and also by absorbing the character of emphasizing the layers of texture in western piano music.

拿民族民间音乐与钢琴改编曲作纵向比较，分析其对中国民族民间音乐的继承再现与发展；拿中外钢琴作品的曲式原则作横向比较，说明他借鉴但不照搬西方音乐曲式规范，重视但不拘泥于传统中国音乐结构方法，在作品的结构上，呈现出不拘一格的特点；拿中外钢琴作品在旋律、和声等方面作相异比较，指出了在探索多声部音乐的民族风格过程中，王建中一方面继承了传统音乐中旋律线条十分突出的特点，另一方面又吸收了西方钢琴音乐注重织体的网状结构的特点，有意识地运用了我国民间多声手法，在和声的运用方面表现出灵活多样而又富于创新的特点。

Lao Tzu is one of the most important philosophy works in ancient times China, and the systematized philosophy works initially in ancient times of China at the same time.

老子》是中国古代最重要的哲学著作之一，同时也是中国古代最早的系统化的哲学作品。

But in China, China's Christians have only one point of view for the "Bible".

但是在中国，中国的基督徒对于《圣经》只有一种。

We're one of the main producers of china rare in the south of china.

我们是中国南方主要的瓷器生产商之一。

If the anti-French protests spread they could harm not only Carrefour, the biggest foreign retailer in China, but also luxury-goods makers such as LVMH Mot Hennessy Louis Vuitton, which count China as one of their fastest-growing markets.

如果反对法国的抗议活动扩大，受损的不仅仅是中国最大的外国零售商家乐福，而且奢侈品生产商如将中国视为增长最快市场的路威酩轩集团。

Guangzhou Diney exquisite handicrafts, gifts, toys trading company, is a professional design, procurement, production cell phones rope chain, bell toys, small decorative ornaments, badges, key chains, card boxes, makeup mirror, Makeup kits and other popular Exquisite Crafts, gifts, toys and one-stop trade institutions, in Guangzhou, China, and China's domestic first-class product, process, technology and enterprise resource planning, and to strictly enforcing the ISO9001 and SGS certified quality system standards, security products, innovative and unique, high quality and reasonable prices, completeness and accuracy, and provide services with a view to winning many buyers, products exported to Japan, South Korea

广州迪尼精品贸易商行是一家专业设计、采购、生产手机绳链、玩具铃铛、装饰小挂件、徽章、匙扣、名片盒、书签等流行工艺精品为主的一站式贸易机构，位于中国广州，拥有中国国内一流产品加工技术的企业资源，严格执行ISO9001、SGS质量体系标准，我公司素以环保健康、新颖独特、品质优良、价格合理、诚信服务、准期交付而赢得了众多客商的信赖，产品远销日本、韩国、欧美等十几个国家，欢迎来样订做，合作发展！

The Company was founded in 2000, specializing in PVC card, paper card, the research, development, production and integration of large-scale manufacturer, our company has first-class equipment, high-quality staff, strict confidentiality of all-closed-type production flow can be on the production of five million, has operations in the country's telecommunications, Railcom, China Netcom, China Unicom and large shopping malls, hospitals, Game Networks, Inc., etc.; and in 2002 the successful introduction of large Heidelberg press equipment, thus becoming Dongguan rare at the same time have the printing and fabrication equipment company specializing in paper packaging design, production and processing business, is now the owner of Heidelberg, Germany color press off, the four opened one of the Units, fully automatic four-color trademarks machine, Taiwan 5-color presses trademarks, trademarks CNC automatic presses (which can be carried out and the second double-sided printing), UV dryer, Japan imported folding machines, automatic form machine, printing of dual-use machine, beer machine, paper mounting machine, nail box machine, fully automatic machine, such as business cardsòúand various ancillary equipment.

本公司是一家成立于2000年，专业从事PVC卡、纸卡的研究、开发、生产与一体的大型的生产厂家，我们公司拥有一流的设备，高素质的工作人员，严格的全封闭保密式生产流程，可月生产500万张，业务遍及全国的电信、铁通、网通、联通及个大型商场、医院、游戏网络公司等；并在2002年成功引进大型海德堡印刷机设备，从而成为东莞少有的同时拥有印刷和制卡设备的公司，专门从事纸类包装设计、生产和加工等业务，现时拥有德国海德堡彩色印刷机对开、四开各一台、全自动四色商标机、台湾产5色商标印刷机、全自动数控商标印刷机（可进行双面及第二次印刷）、UV干燥机、日本进口折页机、全自动表格机、烫印两用机、啤机、裱纸机、钉箱机、全自动打码机及名片机等各种配套机械设备。

Building glass and industrial glass association of the Secretary-General Zhang Bai-heng introduction, in recent years in the Association's recommendation, by the China Brand Strategy Promotion Committee determined that one after another car glass, float glass, insulating glass and glass into the hollow brick China famous brand products catalog, and ultimately decide the top 17 Chinese famous brand products.

建筑玻璃与工业玻璃协会秘书长秘书长张佰恒介绍，在协会的建议，最近几年中国名牌战略推进委员会，确定一个又一个汽车玻璃，浮法玻璃，中空玻璃玻璃空心砖进入中国名牌产品目录，并最终评出17个中国名牌产品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。