查询词典 China one

Synthetic analyses based largely on the platform/inner shelf trilobite faunas suggest that the Chinese eastern Peri-Gondwanan plates and terranes may have belonged to a single biogeographic province during the Tremadocian and the late Katian-Hirnantian, but may be divided into two sub-provinces during the Floian-early Katian (Arenig-Caradoc): One consists of South China, Tarim and Annamia, and the other may include North China, Sibumasu, southern Tibet, Tianshan-Beishan and possibly Hainan.

对这些属于东泛冈瓦纳的中国区块的台地或内陆棚三叶虫动物群的综合分析研究证明，它们在特马豆克期以及凯迪晚期－赫南特期(late Katian-Hirnantian)或阿石极期应归属同一生物地理区，而在弗洛期－凯迪早期(Floian-early Katian)或阿仑尼克期－卡拉多克期(Arenig-Caradoc)则可划分为两个生物地理亚区：一个由华南、塔里木板块和安南或印支地体组成，另一个包括华北板块以及滇缅马、藏南、中天山－北山地体。

For example, in one of the English classese in Canada last year, the instructor was talking about the world-frightening news, the Tian An Men event that happened in 1989, which was telling that the China government used the military power to bloodily suppress the students who were holding the campaign to seek the democracy. This event was so familiar to all of us Taiwanese, Japanese, and Korean students, but totally strange to those studnets from China.

举例来说，去年在加拿大念语言学校的某一堂课中，老师提到了1989年震惊全世界的天安门事件：中共政府运用军事武力血腥镇压追求民主政治的大学生，这件事在我们班上少数的台湾人，日本人，和韩国人都耳熟能详，但其余来自大陆的学生却是一脸困惑，后来一问才知道他们在这辈子，无论是在学校，在家里，在媒体，还是在书刊上，都完全没听说过这件事情。

The more remarkable 'Shoe Material Street' several kilometers long in the key shoemaking town-Chendai, the largest-scaled one in East China, has attracted flocks of shoe and machine business people from over 30 countries and districts around the world, with yearly turnover 2 billion RMB￥. A full-new market-China Footwear City in Chendai, with planned land area 150,000m2,, total investment near 200 million RMB￥, is being bustlingly built.

更引人注目的是晋江鞋业重镇陈埭目前已形成长达数公里的&鞋材一条街&，吸引了30多个国家和地区的鞋材鞋机客商入市经营，市场年交易额超20亿元，成为华东地区规模最大的鞋材市场之一，目前一座新兴的、规划用地面积15万平方米、总投资近2亿元的大型鞋材商贸市场--中国鞋业城正在加快建设中。

"China sees as an enormous market that is not claimed or controlled by any one nation, and there is an opportunity for them to do it," says Carberry."The combination of urgency; the enormous needs; a focused, systematic planned government; an army of engineers; and access to capital may define China as the platform for the green- technology industry globally."

中国认为绿色技术是一个还没有为其他国家所控制的一个巨大的市场，这个市场所具有的迫切性，经济上需要的强大性，再加上一个十分专注的有强大计划和组织能力的政府，还有一个几乎像军队一样的工程师们的队伍，同时还有资金调度方面的灵活性，这些因素加在一起就很足以构成一个在世界范围内造就一个绿色技术工业强国成长的平台。

Corn gray spot causing by Cercospora zeae-maydis was viewed only as a minor disease ever before in China, however, since 1990's, it has become one of the serious diseases occurring in growing area in northeastern China, therefore it has been listed as major disease which demands highly effective control measures against it for sustainable growth of corn production.

玉米灰斑病在我国过去是次要病害，但进入90年代以来，该病已成为东北玉米产区主要病害之一。

The Asiatic black bear is in the family Ursidae. It distributes in Russia, India, Nippon, Japan, Korea, Afghanistan, Pakistan, and China. In the 1980s, the hot breeding come from cholerrhagia of living black bear resulted in approximately 9000 wild-lives being imprisoned in China. As limited by breeding conditions, the imprisoned black bears have only one-third life span compared with the wild-ones.

亚洲黑熊隶属食肉目熊科，主要分布于俄罗斯与亚洲的印度、尼泊尔、日本、朝鲜、阿富汗、巴基斯坦和中国。20世纪80年代，我国活熊取胆掀起的养熊热致使约9000多只野生黑熊被关进牢笼，由于饲养条件的限制，圈养黑熊只有野生黑熊寿命的1/3，这次熊类资源的浩劫导致黑熊数量骤减。

These changes are in good agreement with observations and our statistical results, implying the desertification over northern China is one of causes responsible for decadal climate anomalies over China.

表明地表退化可能是中国近几十年气候异常的重要原因之一。

Peasant workers is one of the most effective and most able to produce the value. The transfer of peasant workers human capital is no doubtedly the breaking point of the transfer of China to human capital time. The transfer of peasant workers is no doubtedly a new region for China economic development.

在该章中我们提出人力资本是人力资本产权主体通过投入一定费用可以获得的并能够实现价值增值的，目的是为了实现效用最大化，并依附于产权主体身上的价值存量的总和，并以此分享收益的价值。

The comparison of science of China and the West as one of aspects, which has a very important meaning in promo ting the development of science of China and the West doubtlessly .

中西科学方面的比较作为其中的一个向度，对于促进中西科学各自的发展无疑是有着十分重要的意义。

Eighthly, as one of the country in which economic system is turning to another system, China is fully creative during the course of the birth and growing of socialistic market economy system. In the process of the turning of economy system, the turning of accounting realizes. It builds solid foundation for the development of modern accounting system of China, and will promote the development of modern accounting system persistently in the following further economic reform.

八是在当代经济体制转轨国家中，中国在社会主义市场经济体制建立与发展之中，凸现了它的创新方面，并在实现经济体制转轨的改革中，实现了会计的转轨变型，建立了中国现代会计体系发展的基础，并将在今后深化经济改革中进一步推动现代会计体系的持续发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。