查询词典 China hand

Regard mainstream network of China as media, grand occasion of reportorial Olympic Games, present Chinese culture, hand in hand the netizen witnesses Chinese force jointly is our obligatory responsibility, we feel for this very excited with proud.

作为中国的主流网络媒体，报道奥运盛况、呈现中国文化、携手网民共同见证中国力量是我们义不容辞的责任，我们为此感到十分的激动与自豪。

First, on the hand of litigation, the world is moving towards a more normative solution in the jurisdiction, adjudication and execution of lawsuits concerning shareholders rights. China should bring in litigations concerning right to address inquiries as a remedy to the imperfection of law. The scope and object of adjudication of court should be determined by the nature of case. Ways to perfect specific provisions in the area of jurisdiction, time limit, preservation measures as well as execution are also proposed in the paper. Second, on the hand of non-litigation, scrutinizer as a means of non-litigation is neutral and order of investigation is convenient. Non-litigation should be brought into Chinese company law as a supplement of litigation.

第一，各国及各地区立法在股东知情权诉讼的管辖、审理及执行等方面的规范更加完善，重点结合我国司法实践中股东知情权诉讼的争议，认为应当建立质询权诉讼机制弥补法律的缺失，依据知情权诉讼的本质确定法院的受理范围及审理对象，探讨通过完善股东知情权理论基础确定诉讼的被告，同时对诉讼中具体规范如管辖、诉讼时效、保全措施及执行等方面的完善提出建议；第二，检查人选任制度作为非诉讼救济方式具有中立、全面的特点，调查令方式具有方便的优势，从而建议我国公司法可引入非诉讼救济方式作为诉讼救济方式的补充。

The villager autonomy system in China has more than 20 years of time, in the 20 years of time, on the one hand, is the villager autonomy system perfect, on the other hand, the text again to the text from practice unceasingly, causing the villager autonomy to fully realize its governance performance.

内容提要：我国的村民自治制度产生已经有20余年的时间，在这20余年的时间里，一方面是村民自治的制度文本不断完善，另一方面又出现了实践对文本的不断偏离，致使村民自治难以充分实现其治理绩效。

This on one hand the population basis that online parents of profit from China and the explosive type growth that follow parental number a few years this form; On the other hand, the expenditure that Chinese parents gets on in next generation bodies is rigid demand more, the total spending stability of the juvenile products that forms from this is in annual 50 billion - 55 billion between, the effect that suffers economic fluctuation is quite finite.

这一方面得益于中国上网父母和准父母人数这几年的爆炸式增长形成的人口基础；另一方面，中国父母在下一代身上的花费多为刚性需求，由此形成的儿童用品的总消费稳定在每年500亿-550亿之间，受经济波动的影响相当有限。

On April 15, china's largest portal Tecent network will hand in hand company of actual strength media, Nielsen, Warton business school, hold in Beijing " peak of 2008 efficient and online sale meets Tecent wisdom ·", the male relative of a senior generation that sells in order to rectify jointly owned at the appointed time -- the sale of senior personage and numerous international, native land company runs the sale that Don Shuerci is a delegate high, the actual combat experience that uses banner sale concept and online sale, the whole jointly owned that solves Internet times in the round sells an a variety of difficult problem that encounter, with you together communicative: In times of new Internet sale, how to capture the heart of consumer.

4月15日，中国最大的门户腾讯网将携手实力媒体、尼尔森公司、沃顿商学院，在北京召开"腾讯聪明·2008高效在线营销峰会"，届时以整合营销之父——唐·舒尔茨为代表的营销资深人士及众多国际、本土公司的营销高管，将用领先的营销理念及在线营销的实战经验，全面解答互联网时代的整合营销所碰到的种种难题，与你一起畅谈：在新互联网营销时代，如何抓住消费者的心。

Because,this is, on one hand, china is in " into the world " when about opening the market, commerce liberalizes and the acceptance such as blame discrimination pay needs to lean greatly " antitrust law " make and carry out be able to come true; On the other hand, make and carry out " antitrust law " be helpful for ruling by law acceptedly with each country enterprise of method standard foreign country (especially transnational corporation) the competitive behavior on Chinese market, rise to defend the action of national economy safety.

这是因为，一方面，中国在&入世&时关于开放市场、贸易自由化和非歧视待遇等承诺在很大程度上需要靠《反垄断法》的制定和执行得以实现；另一方面，制定和实施《反垄断法》有利于以各国公认的法治手段规范外国企业在中国市场上的竞争行为，起到维护国家经济安全的作用。

From 1997, Changyu began to itinerantly exhibit all over China, one hand is to disseminate wine knowledge and enlighten wine healthy consumption manner; the other hand is to display oriental wine culture of centurial Changyu.

从一九九七年起，张裕开始在全国各大城市举行葡萄酒文化巡回展，一方面普及葡萄酒知识，启蒙葡萄酒健康的消费方式；一方面则展示百年张裕所代表的东方葡萄酒文化。

On one hand, because there is stronger complimentarily in resource endowment and developing stage between China and Japan; On the other hand, because Sino-Japan economic relations itself have brought the advantage to the development of two countries, and both countries try its best to prevent the political negative factor from influencing the economic relations .

这一方面是由于中日两国经济由于资源禀赋、发展阶段等具有较强的互补性；另一方面是由于中日经济关系本身给两国的发展都带来了好处，中日两国也尽量避免政治消极因素影响到经济关系。

After studying the disseminative process of liberalism, this article conveys that because liberalism could not afford systematic and effective schemes on the level of social transformation on one hand, and on the other hand, it could not provide resource of valuable rectification and integration on level of culture spirits. Therefore, liberalism's failure was an inevitable choice in modern times in China.

本文通过对自由主义在中国近代传播的历史进程考察后分析认为，由于自由主义一方面既不能从社会改造的层面提供系统有效的方案，另一方面也不能从文化精神层面为社会提供价值整合资源，因而，自由主义在近代中国的失败是历史必然的选择。

China now serves as the latest model of a country flouting the Western model that says democracy and economic growth must go hand in hand over the long term.

中国现在是藐视西方模式的最后一个堡垒，它仍然认为在相当长的时期里面经济增长应该与民主政治得到同样的重视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。