查询词典 China hand

He says, throw support to there is wind all the time after the back of hand, under economic crisis, wind casts " burn money " the strategy will last hard, and " this will become pair of China possibly to invest confidence to end " begin.

他说，对手背后一直有风投支持，经济危机之下，风投的&烧钱&战略将难以持续，而&这可能将成为对中国投资信心结束&的开始。

According to Chinese Customs regulation, such items cannot be hand-carried out of China and should re-export by freight.

根据海关规定，这些展品不可以手提带离中国，必须通过运输途径再出口中国。

Dual Effect of Blue Trade Barriers and Our Two-hand Strategy SHAN Bao ( Shanghai Lixin University of Commerce, Shanghai 201620, China)The blue trade barrier is a new kind of international trade barriers, which is a result of social, economic, technological development.

蓝色贸易壁垒是一种新型的国际贸易壁垒，其产生是社会、经济、科技发展的产物。

On the other hand, he plays as a writer who reflects on history actively in the works including A Slow Boat to China, A Wild Sheep Chase, Kafka on the Shore and The Wind-Up Bird Chronicle.

从《去中国的小船》、《寻羊冒险记》到《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》，村上这一路的创作展现出一位积极反思历史的作家的形象。

The other hand, fresh chicken and pork as well as local production, but preserved duck, sausage, dumplings and other meat byproducts. some are from China.

另一方面，新鲜的鸡肉与猪肉也是本地生产，但是腊鸭、腊肠、饺子等的肉类副产品，也有部分来自中国。

The formulation and implementation of these laws, rules and regulations has, on the one hand, protected China's state sovereignty and marine rights and interests, and on the other, promoted the rational development of marine resources and the effective protection of the marine environment.

这些法律、法规和条例的制定和实施，既维护了国家主权和海洋权益，也促进了海洋资源的合理开发和海洋环境的有效保护，使中国的海洋综合管理初步走上法制化轨道。

On the other hand, these intelligence papers also reflected the deeprooted prejudices of American intelligence agencies against China, which produced negative impact on their judgments and conclusions.

从今天的角度来看，这些情报文件体现出美国情报部门对中国持有的一些偏见根深蒂固，从而对其判断与结论产生了负面影响。

I earnestly hope that our youths will develop a sense of patriotism and nationalism through familiarising with the culture of our motherland. In the assimilation of the essence of the fine Western culture in a cosmopolitan and pluralistic place like Hong Kong, they will hand down and further enhance the Chinese culture and build a better Hong Kong and China.

我是衷心希望我们的青年人透过学习祖国的文化，建立起国家观念和民族感情，在香港这个国际大都会和多元化的社会里面，能够在融汇和汲收西方优秀文化精华的同时，将中华民族的文化发扬光大下去，将香港和我们的国家建设得更加美好。

On the other hand, the association was present among the firstborns of the mothers from mainland China who had 61% with junior high or less education. Government policy and marriage not for childbearing were two possible reasons.

大陆籍女性配偶教育程度为国中或以下有61%，其教育程度明显影响子女出生间隔，可能由於政策的影响及婚姻目的非以生育为主。

Of the last century 50's and80's, the national cultural authorities had collected Chinese folkart works by several art colleges and the China Art GalleryCollection Tiger-shaped bib, country of origin since it is Ezhou,they certainly have the original works by emerging and futuregenerations of hand - Ezhou find it on the old artists.

上世纪50年代和80年代，国家文化主管部门征集过中国民间美术作品，分别由几家美术学院和中国美术馆珍藏虎形围涎，原产地既然是鄂州，就肯定有原作品出现和后代手上找得到鄂州老艺人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。