查询词典 China hand

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，&一手抱孩子一手拿青岛啤酒&（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

Sequans' TD-LTE chip technology is powering the world's first TD-LTE USB dongles that China Mobile will distribute to Expo visitors to experience the power of LTE first hand.

Sequans的TD-LTE芯片技术将为世界首款TD-LTE USB无线网卡提供助力，中国移动将向参观者发放这些网卡以便其亲身体验LTE的强大功能。

Vitreous China, Two-Piece, Elongated-Rim Toilet, Includes (131-0755) 15 Rim-Height Bowl and (141-0782) Tank with Right-Hand Flush Actuator - 91 lbs., Cubes 6.25

玻璃瓷，分体式，加长坐便器，包括：(131-0755)381mm高桶座和(141-0777)右手冲水手柄水箱

China art song pays great attention at the same time with our country's national language, the national makings and the national emotion expression agrees with, chinese poetry literature, chinese folk song tune sentiment fusion, on the other hand, foreign art songs from the performance of the approach, which has formed a chinese national and the characteristics of foreign-style in the form of rich and colorful.

中国艺术歌曲一方面注重与我国的民族语言、民族气质和民族情感表达相契合，将中国诗歌文学、中国民歌曲情融合，另一方面则借鉴外国艺术歌曲的表现手法，从而形成了具有中国民族特色和外国风格的丰富多彩的形式。

Single screw 5CM Rubik's Cube is not an advantage (Page 1)- one hand and the foot screw - Cube it Cube China ...

单拧5CM魔方是不是更有优势(页1)-单手与脚拧-魔方吧·中国魔方。。。

Panjiayuan market was originally created on a plot of wasteland, hence the unusual name of "ghost market". In fact, it is one of China's best second-hand markets.

最初的潘家园市场是在一片荒地上建立起来的，因此得了一个不雅的名称——&鬼市&，但实际上它却是中国最好的旧货市场之一。

Of Taiwan-China region in the immediate subsidiaries, operating all types of sales of construction machinery, stone grinding, hand tools and other equipment.

上海台拓机械有限公司为台湾义恒工业有限公司在中国地区的直属子公司，经营销售各类建筑机械，石材研磨，手工具等设备。

In his hand up the China Peregrine list, Wong Kwong Yu pushed into the third richest man in the throne.

在他一手炮制的中国百富榜上，黄光裕三次被推上了首富宝座。

On the other hand, I also promise that I have time and ability to fulfill the delegation work, and would like to do things for the delegation. I write this paragraph to respond the questioning on the validity of my delegation membership. I can understand that, in China, domestic NGOs and international NGOs are not treated as the same. I respect this kind of argument, and I am open to respond to all of the questioning.

我之所以咨询代表团这个问题，是为了回应一些国内NGO对于我的代表性合法性的疑问，我理解在中国现实存在着国内NGO和国际NGO的明确界限，认为有这样的争论是好的，也说明国内NGO社群关注我的代表工作，我也相信这样的监督将会促进我的代表工作。

The study provided 2 kinds of finish systems which were pouring and anchoring rock-wool panel respectively. In general, galvanizing steel-meshwork using machine anchor can use all kinds of Rock-wool panel made in China. The interface mortar used in Rock-wool can prevent worker's hand from hurting and improve the water-proof capability and bonding intensity of rock-wool panel. The low-heat conductivity of polystyrene foaming granule paste improved the integer and anti-crack of system. The 2 kinds of rock-wool system all can resolve the current rock-wool panel applied difficulty in outer-wall external thermal insulation.

研究提出了现浇和锚固岩棉板2种涂料饰面构造做法，其中采用机械锚固热镀锌钢网施工可充分利用国产各类型岩棉板；岩棉板的界面砂浆处理可起到防止岩棉纤维扎手、增强岩棉板的防水性能和提高岩棉板与找平层的粘结强度的作用；聚苯颗粒的低导热系数过渡层提高了系统的整体性和抗裂性。2种构造做法经试验和工程试点证明均可解决目前国内岩棉难以应用在外墙外保温系统中的技术问题，具有优异防火性能的岩棉外保温系统可应用于任何类型的建筑中，在高层建筑和防火要求高的建筑中其优势更为明显。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。