查询词典 China hand

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is asense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's globalascendancy is at hand.

尽管在公开场合，中国领导人避免表现出必胜的信念，但北京有一种感觉：中央王国重获全球支配权在望。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand .

尽管中国领导人在公开场合仍然韬光隐晦，尽力掩饰其必胜的信念，但大中华之崛起的感觉似乎已触手可及。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing北京,象征中政府 that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand.

虽然中国的领导人在公开场合极力否认所谓的"中国威胁论"，但中国政府似乎已经感觉到中国对于世界的支配权已经唾手可得。

On the other hand, come from the rightist conservative empiricism, although there was no damage to the Chinese revolution, the dogmatism, but also drag down China's revolution.

现在中国移动的手机信号是无处不在，所以，我在这样偏僻的地方，还能无线上网看到任总的声明，并在网上谈一点自己的感想。

We cannot look into the souls of the Chinese tyrants, but I doubt that China is an intensely unstable system, riven by the democratic impulses of capitalism on the one hand, and the repressive practices of the regime on the other.

我们不能去详查中国是暴政的典范，但我们怀疑中国是一个极不稳定的制度，一方面由资本主义的民主推动力，另一方面由政权的镇压习惯而四分五裂的系统。

At the other hand, geological hazards in China, such as landslide and rockfall, are becoming more and more serious. Therefor, it is emergent to apply the latest technology of GIS to the researches on the geological hazards.

同时，我国山区崩塌、滑坡等灾害日益突出，因此，将最新的地理信息系统技术应用到地质灾害研究就显得越来越迫切。

Colleges and universities in China are now in a critical period of development, characterized by scantiness of funds and resources on the one hand but extravagances on the other.

摘要我国高校正处于发展的关键时期，一方面经费和资源紧缺，另一方面浪费现象严重。

On the other hand, the Xicun kilns in Guangdong province in southern China produced sculptural phoenix heads.

另一方面，在中国南部的西村窑，广东省生产的雕塑凤凰头。

I feel that second hand experiences are very rich in China.

所以我觉得中国的体系存在一个二手经验特别丰富的现象。

Since reform and opening up,the party faced with the new religious situation,on the one hand,is the world religious secular trend of China religious circles have had a certain impact.

改革开放以来，党面临着新的宗教形势，一方面是世界宗教世俗化的趋势对我国的宗教界产生了一定的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。