查询词典 China hand

At present, on the one hand, the pluralization of economy and social structure makes citizens demand for competitive democracy more great, and one the other, the democratic political development in China has clear value orientation, not advocating competitive democracy and avoiding competitive value preference and institutional design.

当前，一方面，我国经济、社会结构的多元化使公民对竞争性民主的需求越来越强烈；另一方面，我国民主政治发展有着明确的价值取向，不主张搞竞争式民主，回避竞争性的价值偏好和制度设计。

For the first time since 1994, China's centrally-administered state-owned enterprises will hand over a portion of their post-tax profits to the state in the form of dividends.

今年，中国有了解决这一问题的办法。自1994年以来，中国将首次要求中央国企以红利形式上缴其部分税后利润。

On the one hand, China is a potentially huge market and very attractive to Europe.

一方面，中国作为潜在的巨大的市场对欧洲产生了很大的吸引力。

On one hand, a large number of people from different countries have been pouring into china.

随着经济全球化，不同文化的融合已经成为一个趋势。

Incident comments on: This event definition the determination of Windows of edition of pilfer of Microsoft blow China, but the software with compositive and numerous on the other hand Windows, suffer the widespread dissatisfaction of market of domestic and international software, if at this moment blow of edition of pilfer of Microsoft reentry travel, what cause then is chain-reacting likely, microsoft is possible antitrust of because of this be charged with, since since antitrust law will be carried out in August, microsoft made the central point that everybody pays close attention to, be accused by the country such as the European Union because of Microsoft antitrust is precedented already, where is follow the same old disastrous road of the congress in whether knowing to be in?

事件点评：此次事件说明了微软打击中国盗版Windows的决心，但是另一方面Windows集成众多的软件，遭到国内外软件市场的普遍不满，如果这时微软再进行盗版打击，那引起的有可能是连锁反应，微软有可能因此而被控告反垄断，自从8月反垄断法实施以来，微软就成为了众人关注的焦点，因为微软被欧盟等国家控告反垄断已有先例，不知道是否在中国会重蹈覆辙呢？

Primula Flowering Teas are hand sewn by artisans in China.

报春花开花的茶都是手工缝制的工匠在中国。

Rather than use tea bags, Primula flowering teas are made by artisans in China and are comprised of hand sewn AA grade Green Tea that's blended with natural jasmine flavor.

而不是用茶袋，报春花开花茶是由在中国工匠手工缝制的，而且是AA级绿色茶叶包括那混合自然茉莉香味。

On the other hand, when the tropical western Pacific is in a cooling state in spring, convective activities are weakened around the Philippines. In this case, there is an anticyclonic anomaly circulation in the lower troposphere over the South China Sea, and the western Pacific subtropical high shifts westward, thus, the late onset of the SCSM can be caused. Moreover, when the tropical western Pacific is also in a cooling state, convective activities around the Philippines are also weak in summer, since the abrupt northward-shift of the western Pacific subtropical high is not obvious in mid-June and early July and it gradually shifts northward during its northward advance in this case, the East Asian summer monsoon rainband can be maintained in the Yangtze River and the Huaihe River valleys.

相反，当春季热带西太平洋处于冷状态，菲律宾周围对流活动弱，在这种情况下，南海上空对流层下层有反气旋性距平环流，西太平洋副热带高压偏西，从而使得南海夏季风爆发晚；并且，当夏季热带西太平洋也处于冷状态，菲律宾周围对流活动也很弱，在这种情况下，西太平洋副热带高压北进时，在6月中旬或7月初向北突跳并不明显，而是以渐进式向北移动，从而使得东亚季风雨带一直维持在长江流域和淮河流域。

Although in public China's leaders eschew triumphalism , there is a sense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand.

尽管中国的领导人不露锋芒，但在北京有种认识：中华帝国在全球的重新崛起即将到来。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand.

虽然中国领导人避免公开表露出得意的态度，但是中国政府认为现在是重申中国大国崛起的时候，他们也认为他们能够得到主导世界的权力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。