查询词典 China Daily

According to Hong Kong's Apple Daily, Beijing propaganda authorities ordered the state-run China Film Group to stop cinemas from showing the 2-D version of Avatar nationwide as of January 23rd.

根据香港的苹果日报报导，北京宣传局下令国营的中国影视集团最晚得在一月二十三号停止在全国播放艾凡达的2D版本电影。

China embroiders usually is with the pure silk, the hard satin, interweaves the soft satin, the transparent organdy,尼纶 adds on the pure silk, the cotton thread and so on embroiders the system for the raw material the fine handicraft, but Hunan embroiders the embroidery mainly to embroider the system design with the pure silk silk thread on the pure silk fabric, it already has the precious appreciation artware, also has the artistic suitable daily necessities.

中国刺绣通常是用真丝、硬缎、交织软缎、透明玻璃纱、尼纶加上真丝、棉线等为原料绣制的精细工艺品，而湘绣绣品主要用真丝丝线在真丝织物上绣制图案，它既有名贵的欣赏艺术品，也有美观适用的日用品。主要品种有单面绣、双面绣、条屏、屏风、画片、被面、枕套、床罩、靠垫、桌布、手帕、各种绣衣以及宫廷扇、绣花鞋、手帕、围巾等各种生活日用品。

Along with the development of China's economy, English becomes more and more important in people's daily life.

随着中国经济与社会的发展，英语在人们的日常生活中显得越来越重要。

With the popularization of the Internet and surfing the Net with broadband, search engine likes a dark horse in China, and permeate through daily life day by day.

基于ASP的搜索引擎的开发摘要随着互联网和宽带上网的普及，搜索引擎在中国异军突起，并日益渗透到人们的日常生活中。

Firstly, urban space's development course and actuality of space's patterns are reviewed contrastly in the paper abroad and home. Then, existing problems of urban space at present in our country are discussed stressly:"Ten Faulty Expressions in Writing" of urban construction;"the Movement of Beautifying City" in china; the problem of urban characteristic; the problem of reforming of old city; the problem of residential segregation. The above problems' formed reasons and countermeasures are put forward. Then, the example of Xi'an and its existing problems of urban space and several countermeasures are analyzed in the paper. The transformation of three sections realized in the planning thought of urban space is put forward: from "elitism" to "plebeianism"; from mega-urban project design to "daily living space" and from "technology first" to "human-oriented".

论文首先从中西方城市空间形态的演变历程入手，对比分析了国内外的空间形态现状，重点论述了当前我国存在的城市空间问题：城市建设"十大败笔"；中国"城市美化"运动；城市特色问题；旧城改造问题以及空间分异问题，分析了其形成原因并得出了解决途径，然后对西安进行了实例分析，总结出其城市空间存在问题并提出几点对策，接下来提出了城市空间规划理念应实现的三个方向的转变：从"精英主义"向"平民主义"理念转变、从大尺度城市设计向"日常生活空间"营造转变以及从"技术至上"向"以人为本"理念转变。

The survey, conducted by medical porta and newspaper China Youth Daily and released on Monday, polled a range of medical and administrative professionals at hospitals.

这项由医学门户网和中国青年报联合发起的调查的对象是一些医院里医学和行政专业人士。

"China is certainly a very important market for us. We hope to reach about 5 to 6 million players eventually," Roper told Shanghai Daily.

BILL这样说："中国对我们来说是一个非常重要的市场，我们希望最后能有五、六百万的玩家。"

Tailored for an audience of 2.2 million who cram onto China's biggest underground railway each day, the full-length feature film will be shown in daily segments of a few minutes each over 40 weekdays, soap-opera style.

这部电视长剧将以连续剧的形式每天播放一集，每集只有几分钟，一天内多次重复播放。全剧将在40天内播放完毕。

Now, in view of ShiZixiu market in China's fast development, our customers should be the needs of customers, the company in 2006 launched a new brand ShiZixiu CMC product line, including the CMC Spiraea, embroidered cloth, packages and daily necessities and so on, and each weeks will be the introduction of new products.

如今，鉴于十字绣市场在中国快速发展，应广大客户顾客的需求，公司于2006年全新推出CMC品牌的十字绣系列产品，包括CMC绣线，绣布，套件及生活用品等等，并且每周都会推出新产品。

In China,mainly act as polymerize disperse agent of chlorethene and styrol,secondly used in the fields of daily chemical,building and paint,HEC is in the stage of popularization and the consumption is about 3600 tons.

目前国内消费量约为3600吨，主要用作氯乙烯和苯乙烯的聚合分散剂，其次在日化、建材、涂料等方面应用逐渐扩大，随着我国石油、天然气开采的发展，对HEC的需求将日益增加。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失