查询词典 China Daily

Tough editorials in the China Daily, especially about America, are not issued lightly.

中国日报，一般不轻易发表观点强硬的社论，尤其是针对美国的。

I could surmise it's the opposite of "heavy-headed," but wasn't comfortably until I found it in a dictionary. I ask Mr. Chu, the managing editor-in-chief of the English edition of China Daily, for help.

不久以前，我读到light-headed一个字，就在字典上查不到，虽然猜想它可能是heavy-headed的反义字，可是没有字典就是没有把握。

There is a fascinating news item in today's China Daily.

今天的中国日报里有一则引人注意的消息。

"I know the tangerines sold in Beijing have not been infected, but I still feel a bit uneasy," the China Daily quoted a shopper as saying.

&我知道在北京销售的橘子没有受到疫情影响，但我仍然有点不放心，&《中国日报》援引一位购物者的话说。

"If investigate us, we can do nothing but cut off stipends," she told China Daily.

&如果税务部门要调查，我们只要削减掉这部分津贴&她说。

"Senior officials have many ways of earning money, so they won't care about losing some taxi stipends," he told China Daily.

他说，&公司高层挣钱的路子很多，不会在乎少一些&打的费这样的补贴。

Last month, Zhang Yimou (who directed the opening ceremony) restaged Puccini's Turandot, which the China Daily story says made 6 million yuan in ticket sales, but the show got mixed reviews-some said the acoustics were 'pretty good', while others said the stadium seating was awkward for many in the audience, and there seemed to be technical glitches, like mics not turning on in time.

上个月，奥运会开幕式导演张艺谋在鸟巢重新上演了普契尼的歌剧《图兰朵》。《中国日报》报导说售票收入为人民币600万元，但是观众反响不一；有人说音响相当不错，有人则说许多观众的座椅很不舒服，而且似乎还有些技术故障，比如麦克风没有及时打开等。

The CNGI is now a world-leading Internet network, Wu said in an interview with China Daily.

CNGI目前是世界领先水平的互联网网络。

Should be a lot of reader's request, to China Daily, published a joint华商网"Commercial real estate investment and brand status questionnaire", in Shaanxi Province to investigate millions of readers in the hope that readers on the Xian and surrounding cities, self-comparison know what they are currently selling commercial real estate projects to vote, to be followed by the professionals, through the questionnaire analysis, of the Xi'an City Commercial Real Estate Development as well as the purpose of assessing the advantages and disadvantages given for the forthcoming investment buyers developers to provide informative and reliable reference.

应了很多读者的要求，中国日报，发表了一份联合华商网&商业房地产投资和品牌状况调查问卷&，在陕西省调查数以百万计的读者，希望读者对西安及周边城市，自我比较了解，他们目前正在销售的商业房地产项目进行表决，然后由专业人士，通过调查问卷分析，西安城市商业房地产开发，以及为了评估的优势和缺点考虑为即将举行的投资买家开发商提供翔实，可靠的参考。

Third form a habit of reading an English article in China Daily every day.

第三形成一种习惯的阅读一篇英语文章《中国日报》上的每一天。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失