查询词典 Chiang Kai Shek

T1 Farmers' practice(planting up-and-down the slope):a swidden scrub cover, and subsequent planting of upland ricein Doi Tung,and cornfollowed by lablab beanin Chiang Dao.

T1农民习惯种植措施。

By the end of the war small and middle landlords and even large regional landlords began to feel the pressure from Chiang's land-hungry bureaucrats and Japanese puppets.

战争快结束时，中小地主以至一些大地主都感到了蒋介石官吏和伪军兼并土地的压力。

This way, taking advantage of the liberalisation of the press and legalisation of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localisation featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".

与此同时，李登辉也主导了意识形态的转型，以便使他的政治动作合理化和正当化。从"台湾人的悲哀"到"台湾人出头天"，李登辉在已故蒋经国总统晚年开放"报禁"和"党禁"的基础上，启动了一股新的"去中国化"、民粹主义化的台湾本土意识思潮。

Of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localization featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".

从"台湾人的悲哀"到"台湾人出头天"，李登辉在已故蒋经国总统晚年开放"报禁"和"党禁"的基础上，启动了一股新的"去中国化"、民粹主义化的台湾本土意识思潮。

On 16 Japanese media reported that Chiang's Shanghai stock due to the purchase of "red light industrial" stock losses have been red light industrial court news, I am a lawyer with the case After a telephone conversation to understand the situation, in accordance with the relevant legal provisions, in January 8, 1999 to my MTR Eastern Siping City, Jilin Province People's Court for a civil action for damages.

日本媒体16日报道，1998年蒋介石的上海股市因"红灯工业的"股市损失了红灯工业法庭的消息，我与电话交谈后对案件的律师购买认清形势，按照有关法律规定，在1999年1月8日，我四平市铁东区吉林省人民政府请求损害赔偿的民事诉讼法院。

Tai Chi-tao, an "elder statesman" of the Kuomintang, committed suicide in Hongkong, Chen Pu-lei, personal secretary of the generalissimo and famous feudal literatus, wrote a letter to Chiang in which he quoted the words of a classical poem - the oil is exhausted; the light is dying - then he, too, killed himself.

戴季陶是一位国民党"元老"，在香港自杀。陈布雷是蒋介石的私人秘书，有名的秀才，他致书蒋介石，引用古诗说；"油已尽，灯将灭"，随后也自杀了。

In the meantime, the interventionists continued to promote the thesis that Chiang could be saved in Manchuria.

在这期间，美国主张进行干涉的人却继续宣传蒋介石在满洲的局面可以挽回。

EH: On screen you seem to be very matey with Chiang Sheng.

东：在银幕上你和江生给人的感觉很融洽。

Like Miniver Cheevy, Chiang sighed for what was not and "grew lean while he assailed the seasons."

同米尼弗·奇威一样，蒋为事与愿违而浩叹，而且"因背天逆时而消得人憔悴"。

As the Communists moved in on villages, Chiang's army was torn loose from its social moorings.

随着农村地区被共军逐步占领，蒋军士兵就像断了线的风筝一样失去了同其社会基础的联系。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。