查询词典 Cheshire cat

I remember being on the church stepsgrinning like a Cheshire cat, when you said how dashing andhandsome I looked in my uniform.

我记得我们在教堂的台阶上笑得那么开心，你还说穿着制服的我多么英俊勇敢。

And the Cheshire Cat was sitting in a tree and was smiling at everyone .

柴郡猫正坐在树上，向每一个人微笑着。

And the Cheshire Cat was sitting in a tree and was smiling at everyone.

柴郡猫正坐在树上并且向每一个人微笑着。

I think of how on the chuurch steps grinning like a Cheshire cat, when you said how dashing and handsome I looked in my uniform.

我记得我们站在教堂的台阶上，开心的像一对甜蜜的鸳鸯，你还说我穿着制服多么英武俊朗。

It's a friend of mine--a Cheshire Cat,' said Alice:'allow me to introduce it.

请允许我介绍，这是我的朋友——柴郡猫。

I remember being on the church steps grinning like a Cheshire cat, when you said how dashing and handsome I looked in my uniform.

我记得我们站在教堂的台阶上，开心得像一对甜蜜的鸳鸯，你还说我穿着制服多么英武俊朗。

Suddenly she saw the Cheshire Cat sitting on the branch of a tree.

突然，她发现那只柴郡猫正坐在一根树枝上，冲着她窃笑。

Poor little Tom only grinned like a Cheshire cat when he was scolded.

可怜的小汤姆被责骂的时候只会咧嘴傻笑。

The WEB of Cheshire Cat from Japan.

哗！有美龄官方网页的中文翻译。

I like laughing while praised by teacher, teased by schoolmate, so much as criticized,I also grin like a Cheshire cat.

我还是个爱笑的女孩，得到老师表扬了笑；被同学欺负了笑；甚至挨了批评还是一副笑嘻嘻的表情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失