查询词典 Cherbourg

The objective of all this effort was to secure the port of Cherbourg and to create a beachhead sufficiently large to absorb the incoming stream of American reinforcements and serve as a base for an offensive through France.

所有这一切努力的目的，为了夺取瑟堡的港口，以建立一个足够广阔的滩头阵地，供美军增援部队潮水般涌入，并使之成为横扫法国大进军的出发基地。

What wasn't inevitable was the Allied fixation with Cherbourg—how heavily, for example, the SHAEF projections for August and September were based on having a fully functioning port there.

可以避免的是盟军对瑟堡的执着——那份执着是那么的强烈，例如，盟军统帅部8、9月间的作战计划就是为了获得瑟堡功能齐全的港口。

An Italian tanker with 6,000 tons of toxic chemicals aboard sank in the Channel on Tuesday as it was being towed to the French port of Cherbourg.

一艘载有六千吨有毒化学物质的意大利货轮周二在被拖往法国瑟堡港途中，在英吉利海峡沉没。

Every ton of gasoline and ammunition had to be brought in over the beaches in Normandy or through the single port of Cherbourg and transported by truck three to four hundred miles to the advancing front.

一吨吨的汽油、军火，都得从诺曼底海滩或仅有的港口瑟堡运进来，然后再用汽车运三、四百英里，才能送到不断向前推进的前线。

Cherbourg , at the tip of the Contentin Peninsula in Normandy, was captured by the Americans who landed in Utah Beach , but before surrendering the German garrison destroyed its ports facilities. It was so far the only major port in the Allied invasion area.

在法国北部沿岸地区可以找到合适的港口，跨越入侵部队将横渡的英吉利海峡，尤其是布列塔尼中的布雷斯特港，在很长一段时间内是法国舰队在大西洋沿岸的主要停泊地的和法国西部的港口。

For the 4th and 90th Divisions, that meant west from Utah, to the Gulf of St.-Malo, to cut off the Germans in Cherbourg.

第4、第90师任务是从犹他滩头向圣马洛湾西向攻击，切断瑟堡德军。

From June 7 to September, they came in over Omaha and Utah Beaches; from September to the spring of 1945, they came in at Cherbourg and Le Havre.

于1942、1943、1944年志愿应选或应募。1944年6月6日进入法国。6月7日到9月，从奥马哈、犹他海滩登陆，9月到1945年春，从瑟堡和勒哈维尔上岸。

Fighting in western France, the Allies needed seaports to ship their supplies. On June 21, they surrounded Cherbourg. On June 26, only one armament depot remained in the hands of the Germans.

盟军在法国西部作战，急需大型港口来卸下大量军需补给品。6月21日，他们包围了瑟堡。6月26日，只有一个军火库还在德国人手中。

He reached a point near the N-13, the main highway coming into Ste.-Mère-Eglise from Cherbourg.

中尉到达地点紧靠13号公路，即瑟堡市到圣母教堂镇高等级公路。

With Cherbourg captured, Bradley was able to turn U.S. First Army, now composed of the V, VI, VIII, and XIX Corps, in a continuous line facing south.

随着瑟堡陷落，布莱德利得以将第1集团军——此时已辖第5、第6、第8和第19军——以绵亘战线转向南面。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！