查询词典 Chen

Eager to build his legacy before he steps down in May next year, Taiwan's president, Chen Shui-bian, has aggressively, if unavailingly, pursued membership for Taiwan in international organisations.

急于在明年5月下台前留下遗产的台湾"总统"陈水扁，千方百计地追求台湾在国际组织中的地位，即使是徒劳无功的。

There are those who say that Lin Yi-hsiung is a senior statesman of the DPP, a heavyweight figure, and his words often put pressure on Chen Shui-bian, but Lin's influence certainly does not come from his charismatic appeal to the masses or his being an authoritative leader, on the contrary, it's his insistence on unadorned democratic ideals that make him charge undauntedly ahead even as he is faced with a powerful army, and even though he is valuable as an ally of the president, once he violates this faith, he cannot but make blunt criticisms.

有人说，林义雄是民进党元老、是重量级人物，他的话常常让陈水扁有「难以承受之重」的压力，但是林义雄的影响力绝不是来自他的群众魅力或者他是一个威权的领导人，相反的，而是他坚持一种素朴的民主理想性格，这种素朴的民主理念，让他虽千万人吾往矣，即使是贵为总统的同志，一旦违反此种信念，他都会不假辞色地予以批评。

We don't know if the needle trace on Chen Yujun's work, is simplified converse randomly, his aesthetic hidden inside of some undescribable shape.

陈彧凡作品布上的针眼，不知是化繁为简还是化简为繁的肆意转化，他的美学藏在不可言喻的形状之中。

Arron Chen: I feel it a bit difficult to maintain my social circles because our time is unfixed.

辰亦儒：我觉得因为我们的工作时间不固定，要维持我的社交圈有点困难。

The editor of New Youth at that time was Mr Chen Zhongfu, who disapproved of Zhang's "experiment", and who made untrammelled revisions to the translation in question.

当时《新青年》的编者陈仲甫先生也不赞成张先生此种"试验"，老实不客气给他改了，张先生还是非常不高兴。

The papes utilizer Parzen's kernel estimate theory which was used in estimating the function ofprobability intensity and Chen Xiru's results in the field to strictly prove the following fact.Whenusing non-completeness knowledge sample W to find the law which W would be kept to,thefrom:is closer to real pthan the estimate of rectangular diagram.

本文借鉴Parzen提出的概率密度函数的核估计理论和陈希孺教授等研究的结论，用概率论的方法严格证明了下列事实：用非完备知识样本估计其观测值应遵循的概率分布规律时，扩散型估计：得到的分布比用直方图法得到的估计更接近于真实概率分布p。

In the meantime, vantage ground is being held in if why be divided in collaboration,be being become also is Chen Xiaowei the problem that must face.

同时，如何在合作分成中占据有利地位也是陈晓薇必须面对的问题。

Family members have admitted to venality, and Mr Chen himself sits in jail accused of graft and embezzlement.

陈家人已经承认贪腐，而陈水扁本人则受到以权谋私和侵占公款的指控而身陷囹圄，5月5日检方更是进一步提出了受贿和招权纳贿等多项指控。

Chen Xuejun says, in missing QQ number,"98888 " vendibility is most costly, This market price achieved 300 thousand yuan.

陈学军称，在丢失的QQ号码中，"98888"的市场价值最为昂贵，该号的市场价达到了30万元。

In the meantime, chen Xiao says, in vendue day of the brilliance on the meeting became investment Inc. on April 2 (next weighing " brilliance day is become ") contest triplex firm after 9.02% equity, already passed forensic provision at present " 5 days of legal time ", brilliance day is become had not paid, now is not triplex the 2nd large stockholder of the firm.

同时，陈晓称，4月2日在公开拍卖会上光华天成投资股份有限公司竞得三联商社9.02%股权后，现在已过了法院规定的"5天法定时间"，光华天成还没有付钱，现在就不是三联商社的第二大股东。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。