查询词典 Chen

But Chen and Zhang Tan's script (from Chen's story) contains such thin characterizations, silly subplots and an overreliance on "magic" to get characters out of scrapes that you feel much too detached from everything.

但是陈和张炭的剧本只有那么薄弱的人物性格刻划，情节设计无聊，过度依赖&魔法&来试图从拼凑中突出人物，这些会使你有完全不能入戏的感觉。

But Chen and Zhang Tan's script (from Chen's story) contains such thin characterizations, silly subplots and an overreliance on "magic" to get characters out of scrapes that you feel muchtoo detached from everything.

但是陈和张炭的剧本只有那么薄弱的人物性格刻划，情节设计无聊，过度依赖&魔法&来试图从拼凑中突出人物，这些会使你有完全不能入戏的感觉。

Chen's wife is psychiatrically impaired and was recently moved into a mental hospital. Now, Chen lives with his daughter, in their newly restored home.

陈学的太太最近住进精神疗养院，现在陈学和女儿住在一起，在一个焕然一新的家。

This paper uses a physical model to check the reliability of the numerical modeling proposed by Chen. As an example, this paper deals with a horizontal well pumpage underneath a river bed, or a vertical well adjacent to the bank of the river. We use the numerical method of Chen to simulate the groundwater flow pattern of the physical model.

论文针对具有典型意义的河床下水平井或傍河垂直井地下水流问题做了砂槽物理模拟，并用基于&渗流－管流耦合模型&和&等效渗透系数&的数值方法仿真模拟了此条件下地下水流的规律。

The physical maps of mtDNAs from N.taihuensis Chen,Salvelinus taxa and Salmo salar were analyzed.Genetic distances between mtDNAs were calculated by the formula of Nei and Li(1979).Phylogenetic reconstruction method,UPGMA,was used to analyze the genetic relationships and the molecular dendrogram was established and revealed:the genetic distance between Salvelinus taxa and Salmo salar is 12.23% and that between N.taihuensis Chen and Salvelinus taxa-S.salar is 21.36%.Thisc indicates that Salangidae diverged from Salmoninae earlier.

比较了鲑形目3种鱼的线粒体DNA物理图谱，根据限制性位点差异法计算它们之间的遗传距离，利用UPGMA聚类分析法构建分子聚类图，结果表明：红点鲑属与大西洋鲑先聚在一起，再与太湖新银鱼相聚，前两者间遗传距离为12.33%，亲缘关系较近，太湖新银鱼与这两者间的遗传距离为21.36%，亲缘关系较远，表明银鱼科与鲑科分离较早。

Lijuan Zhou , Xiaolan Chen , Guobin Deng, Yanyan Wang, Wei Liu, Shanna Chen

周丽娟，陈小兰，邓国宾，王炎炎，刘微，陈善娜

Chen Tianqiao is taken from inside Actoz hand " legend " when dealership, spent 300 thousand dollar only, arrived to was contended for with Zhu Jun 2006 " Tartarean door " when dealership, chen Tianqiao's cost is as high as 35 million dollar, this still does not include high game operation charge.

资金对网游企业而言至关重要。2004年，陈天桥从Actoz手中拿下《传奇》代理权时，只花了30万美元，到了2006年和朱骏争夺《地狱之门》代理权时，陈天桥的耗资则高达3500万美元，这还不包括高昂的游戏运营费用。

In 2003, Chen Re Lin arrogated to oneself the three metals at the national children diving championship; In 2004, Chen Re Lin attended the national diving championship tournament, facing Li Ting, the fatigue Li poem and so on many great soldiers, she is not battle-shy, bravely seizes ten meter diving platform fifth.

2003年，陈若琳在全国少儿跳水赛上独揽三金；2004年，陈若琳出席了全国跳水锦标赛，面对李婷、劳丽诗等诸多名将，她毫不怯阵，勇夺十米跳台第五名。陈若琳的出色表现引起了中国跳水队掌门人周继红的关注。2003底，还不足12岁的她就成为一名国家队队员。

The busiest day has finally finished, the students were delighted moment,Then he -- or perhaps the most gratifying Chen Congealing with the teachers soon, we all rushed out, and Lu Chen Cong only remain in the classroom.

繁忙的一天终于过完了，到了同学们欣喜的时刻，也许这时最欣喜的还是他——陈聪。

Inveighed against He Chen's "one country on each side" remarks, saying they exposed Chen's real intentions of attempting to blaze a trail for Taiwan's independence forces.

他对 陈的&一边一国&言论大加抨击，称它们暴露了陈水扁要为台独势力开路的真实用心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。