查询词典 Chelsea

And with Arsenal and United still having to visit Stamford Bridge, where Chelsea are unbeaten in the league in 75 matches, Ferguson is convinced that it remains very much a three-horse race.

而且阿森纳和曼联还要客场挑战切尔西，而在主场，切尔西已经75场联赛没输过了。弗格森爵士承认现在的冠军争夺是3匹马赛跑。

Persistant whispers also suggest United and Chelsea are set to squabble over the signatures of 17-year-old American striker Freddy Adu and River Plate striker Gonzalo Higuain.

此外还有传闻说曼联和切尔西将争夺17岁的美国前锋阿杜以及河床前锋Gonzalo Higuain。

Ballack did accept, however, that it was taking him time to adapt to his role in the star-studded Chelsea line-up.

同时巴拉克承认要想在大牌云集的切尔西阵容中找到自己的位置，的确需要花费一定的时间。

Chelsea failed to take advantage of Manchester United's slip-up against MiddleSuper Boyrough and trail the leaders by three points with four games left.

切尔西没有利用好曼联在米德尔斯堡身上失分的良机，在仅剩4场比赛的情况下仍落后领头羊3分。

"We didn't expect that result... it's better than them winning," said Ryan, after hearing of Chelsea's 0-1 slip-up.

&我们没想到这个结果……比他们赢好点，&莱恩在听到切尔西0-1输球之后说。

Gallas's insistence on looking to the future has been mirrored by Gunners chairman Peter Hill-Wood, who now hopes his side can bury the hatchet with London rivals Chelsea.

加拉对未来的期望也反映出了阿森那主席伍德的愿望，现在他希望能和切尔西停止对抗。

Certainly, Chelsea has particular reason for concern as its players have suffered more than their share of serious head injuries in recent seasons.

当然，切尔西对此事另有隐情，因为最近几个赛季，他们受苦的可远不止是全体球员的严重头伤。

This stock acquisition trend reached its peak in 2003, Russian oil major Hengluo Man - Abramovich in June that year to spend 59.3 million pounds, the acquisition of the English Premier League club Chelsea 50.9% stake in the club, the entire purchase transaction amount is as high as 140 million pounds, setting a high stake in the history of English football transfer record.

这股收购风潮在2003年达到了顶峰，俄罗斯石油大亨罗曼-阿布拉莫维奇在当年6月斥资5930万英镑，收购了英超劲旅切尔西俱乐部50.9%的股权，整个收购的交易金额更是高达1.4亿英镑，创下了英格兰足球史上最高的股权转让记录。

First lady and New York U.S. Senator-elect Hillary Rodham Clinton and her daughter Chelsea celebrate with the crowd during her victory rally in New York, Tuesday.

同为美国第一夫人及刚当选的纽约州参议员的希拉克周二和女儿在纽约的当选庆祝大会中与群众们一起庆祝这次的胜利。

The self-dubbed Special One clearly does not feel he is the most important man at Chelsea and has revealed the extent of friction at the club.

穆说阿布是切尔西最重要的人，他揭露了俱乐部有很多矛盾。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。