查询词典 Chelsea

T% _- a2 F V7 x; M1 L9 b2 M In the latest issue of The Walrus, Canada's award-winning literary magazine, Timothy Taylor, an award-winning journalist and author, explores Chelsea Football Club in the Roman Abramovich era, in the context of the ongoing push to brand and globalise football clubs.

在最新一期加拿大获奖文学杂志《海象》中，获奖记者兼作家提默西-泰勒，以持续推进足球俱乐部的品牌化、全球化进程为背景，探访罗曼-阿布拉莫维奇时代的切尔西足球俱乐部。

Expectations of both fans and players following last season were effectively sky-high, and though this can breed confidence,(bordering on arrogance – one of the biggest reasons Chelsea and the Mancs tend to ride 'storms' so well) when things are going well, it can feel like a hammer blow when the proverbial sh*t hits the fan.

球迷和球员们在经过了上赛季的奋起之后都会自然产生想要延续的劲头，或许这能衍生出信心（但也可以说是骄躁，这也是切尔西和曼联极力想要以一个低调的姿态示人的原因），但很显然本赛季到目前我们已经不敢再张扬，而领袖气质和赛场鼓动的缺乏也使得球员们只剩下毫无效果地玩命。

Only time will tell if the Stamford Bridge atmosphere will ever return to its passionate heydays of yesteryear, but one facet of the Chelsea support that I am convinced is gone forever is the magnificent, travelling support to away matches.

只有时间能告诉我们，斯坦福桥的主场气氛是否能回到当年的激情无限。但是我已经领悟到了，切尔西球迷的一种精神已经永远的消逝了，那就是不辞万里的去客场看球。

"I am manager today and until the end of the season and I believe I will be manager until 2010," he said, just before Chelsea's FA Cup fourth-round tie at home to Nottingham Forest.

&我今天是球队的教练，这整个赛季都会是，而且我也相信我这个教练能一直做到2010年。&他说。穆里尼奥是在切尔西足总杯第四轮主场迎战诺丁汉森林队之前、接受BBC1采访时作上述表示的。

The Spanish hot-shot has scored 30 goals so far this campaign after getting off the mark in Liverpool's first home match of the season - against Chelsea.

自从在利物浦本赛季的第一个主场对切尔西的比赛中开胡后，这位西班牙当红射手到目前为止已经攻入了30个球。

Th:2, launched last month by Karen Howes and Gail Taylor, co-founders of the chic Chelsea-based designers Taylor Howes, has a choice of furniture packages.

根据她在她自己在伦敦家使用的样式，所有奢侈装饰，舒适的软垫沙发和椅子，简单的线条，现代的设计。

Of course, that makes Chelsea the originals in a sea of weak imitations.

当然，这就成了大家争相模仿的对象。

Seriously, think about it. If you were a journo, you had a word count and a deadline and you wanted to get the hell out of the office to go drink some summer beers, a quick 'Adebayor to Chelsea' would do the job in no time.

严肃的想想，如果你是个记者，你有字数规定和限期交稿而你却想赶紧离开那个鬼办公室去喝点冰啤酒，一个&阿德巴约去切尔西&的新闻会让你迅速的完成任务。

Marcello Lippi has tipped Manchester United to do the double over Chelsea and land both the Premier League and Champions League.

马塞洛。里皮支持曼联击败切尔西拿到联赛和冠军杯的双冠王。

That was after injuring knee ligaments in Chelsea's first pre-season game in America.

这是他在，在美国的季前赛首战比赛中膝伤后，首次出现在正式比赛中！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。