查询词典 Chelsea

The operation can only be done if Chelsea were to allow Milan to take him on a cost-free loan.

&如果蓝军主席阿布拉莫维奇对我们的计划表示认同的话，我相信这次运作将可以顺利的进行下去&

Before joining Chelsea,he spent the period from 2002 to 2004 alongside current Bayern captain Mark vanBommel at PSV Eindhoven.

在加入切尔西之前，他於2002－2004与现任的拜仁队长嘴炮男一起效力於艾因霍顿。

Ballack was also quick to point out the danger Dimitar Berbatov will pose for Chelsea.

巴拉克很快又指出，对方的贝尔巴托夫对切尔西是威胁。

Clarke said:"I'm working with the best manager and backroom staff I've ever worked with, I'm evolving as a coach every day and I'm proud to be part of the most successful years in Chelsea history."

卡拉克说：&我与之合作的主帅和教练班子都是我遇到过的最好的人选，每天我都作为教练之一工作，我为能在切尔西历史上最成功的这几年效力於此而深感骄傲。&

The month ended on a happy note, as Hillary and I took Chelsea and eleven of her girlfriends to dinner at the Bombay Club restaurant in Washington for her seventeenth birthday, and later to New York to see some plays, and Hillary won a Grammy Award for the audio version of It Takes a Village.

这个月以愉快的事件结束，我和希拉里带着切尔西和她的11个女伴去华盛顿的孟买俱乐部餐馆就餐，庆祝切尔西的17岁生日。然后我们还去纽约看了几出戏，希拉里因为有声版的《集全村之力》，获得了一座格莱美奖。

However, Chelsea have a strong squad and will believe they have the means to cope with the absentees.

不过切尔西还是有很强的实力，他们相信自己可以度过难关。

Aulas has certainly done Lyon's bidding in public on this occasion in an effort to increase the pressure on Chelsea.

很明显，奥拉授意向公众公开这一转会情况无疑是在给切尔西施加压力。

Prior to that, Aulas appeared to be losing patience with Chelsea. Malouda has made it clear he wants to move to Stamford Bridge but Aulas said: I told Flo that I wasn't sure the deal was going to materialise and that it was necessary he went to Tignes for our training camp.

很明显，奥拉也对切尔西失去了耐性，马鲁达已经明确表示向往斯坦福桥的生活，但奥拉说：&我已经告诉过马鲁达说我不能保证转会一定成功，所以他必须参加球队的训练。&

Officials at Chelsea would only confirm that they remain "interested" and denied claims that anyone from the club was meeting with Lyon chairman Jean-Michel Aulas.

而切尔西官方仍低调的表示他们只是对马鲁达有兴趣，并否认了俱乐部和里昂主席奥拉就此进行了商谈。

Aulas has reportedly contacted Chelsea president Roman Abramovich about the possibility of signing the Blues striker, even though he knows it will take a sizeable fee to prise him away from London.

据报道奥拉已向切尔西主席阿布拉莫维奇询问了出售德罗巴的可能性，尽管他知道不拿出一大笔银子是很难让德罗巴离开伦敦的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。