查询词典 Chelsea

JOHN Terry could play for Chelsea in the FA Cup against Macclesfield this weekend, barely a week after undergoing keyhole surgery on a back injury that has troubled him for much of the season.

本周末，约翰特里将能够出战对马格斯菲特的足总杯比赛。这将是手术后仅仅一个星期便复出登场，之前接受手术的背伤曾困扰他近半个赛季。

On January 25, Chelsea's first day at her new school, I announced that Hillary would head a task force to come up with a comprehensive health-care plan, working with Ira Magaziner as the lead staff person, domestic policy advisor Carol Rasco, and Judy Feder, who had led our health-care transition team.

1月25日是切尔西在新学校度过的第一天。这天我宣布，希拉里将带领一个特别小组，负责计划出一个全面的医疗保健计划。她将和伊拉。马加齐纳、卡罗尔。拉斯科及朱迪。费德一道工作。

It's not that I didn't want to come to Chelsea; it's just that I was settled in Marseille.

这并不是说，我不想来到切尔西，只是说，我在马赛过得很舒心。

If I am being honest, for the first season I was in Chelsea but my heart was still in Marseille.

实话实说，在切尔西的第一个赛季，我的人在这里，心却依然留在马赛。

"We are saddened with what happened to Cech, but it's normal that a great club like Chelsea would be interested in one of the top goalkeepers in the world," added Martina.

但如切尔西一样伟大的俱乐部对世界最好的门将之一布冯感兴趣，这也是再正常不过的事情。

There really is no one else quite like Milan, six games this season and six victories, no one else in Europe have a point median that equals the Rossoneri. Chelsea and Barcelona have just lost in the English Super Cup and Europe, respectively. Lyon have been stopped in the league. Inter, Real, Bayern Munich, Arsenal and PSV are all walking away wounded from defeat.

事实上没有球队能够像米兰一样，本赛季的六场比赛已经取得了六场胜利，在欧洲没有一只球队的成绩可以和红黑军团的相比较，切尔西和巴塞罗纳分别在英格兰超级杯和欧洲赛场上失利，而别的各个球队像里昂在联赛中受挫，国米，皇马，拜仁慕尼黑，阿森纳和埃因霍温都曾在失利的边缘徘徊。

It was an emotional thing and I was caught up in the middle of it," the Chelsea midfielder said."

这是一件激动的事而我被牵涉在内，"这位切尔西中场说。"

Frank Milford, the club's Commercial manager was a visionary and succeeded in bringing much sponsorship to Chelsea.

当时俱乐部的财政经理Frank Milford是一个富有想象力的人，他在当时成功地为切尔西带来过很多的赞助商。

Minter's paintings were included in the 2006 Whitney Biennial along with billboards in Chelsea that coincided with the Biennial.

铭泰的画被列入2006年惠特尼双年展伴随着广告牌，与切尔西的双年展不谋而合。

I Thought that kind of threat was always given by the Turks of Galatasaray, it does leave me thinking that the writing is already on the wall and come Weds morning it will be the Chelsea following that will be carrying the can for any mither in Spain......

我想，这是类似于加拉塔萨雷的土尔其人经常会做出的威胁，这是我亲眼看到的：某篇报纸上的报道，是在星期三一早发表的，西班牙的球迷抬着为切尔西准备的棺材。。。。。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷