查询词典 Chelsea

Shevtchenko en provenance du Milan AC avaient fait réagir l'Ivoirien, actuellement en Allemagne avec sa sélection pour disputer le Mondial 2006, qui avait menacé de quitter Chelsea.

Shevtchenko﹞的到来使得德罗巴不得不做出一些回应，他曾以离开切尔西作为威胁，目前他正同科特迪瓦国家队一起在德国征战世界杯。

He has been central to Chelsea's progress domestically and in Europe.

他已经成为切尔西前进过程中重要的一员，无论是在国内联赛还是欧冠联赛。

A double strike against Chelsea in the FA Cup fifth round has eased his transition somewhat but, with only four starts to his name, there is a long way to go.

足总杯对切尔西一战中两脚射门使他开始融合入球队中，但到现在只有四次首发出场，看来他还有很长的路要走。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

In Chelsea's case, it inverts the defensive posture into an offensive one with startling speed and scythes downfield.

就切尔西而言，他们能以惊人的速度完成攻防态势转换，用长传直捣对方后场。

While it would be unimaginable for Chelsea to drub Roma 7-1, there is little to indicate that United have the resilience to win at Valencia. Despite the fact that tonight's meeting will not see either team at full strength, the respective philosophies should still be visible.4 b/ Q$ U3 A' m

如果是切尔西7：1屠宰罗马，你估计很难相信，当然如果换成曼联客场挑战瓦伦西亚的话，逆转获胜可能性也很小，不论今晚（注：指昨晚切尔西与曼联的联赛比赛）双方的较量会不会使出100％的力气，两队仍会展示各自不同的踢球风格。0 R+ a： C$ C t O4 r' X8 b； m

I had a great three years at Chelsea which I thoroughly enjoyed, and I'd like to think they enjoyed me as well,said Duff.

"在切尔西我度过了美好的三年，我充分的享受了这些时光。我想他们的感受也同我一样。"达夫说。

Now Duffer may be a spud chewing, working class hero but he is also injured a lot so it's not surprising that he doesn't get a consistent run in the Chelsea team.

现在他在切尔西成了边缘人，比赛中表现出色但也受伤过多，这也就不奇怪他为什么无法在队中获得稳定的主力位置了。

It will be difficult because Duffer has got quality and he can change a game,' Carvalho told Chelsea TV's Inside Cobham programme,'but you have to prove you are stronger than Fulham and fight them.

"比赛将会是困难的，因为达夫的技术很好而且他能一个人决定一场比赛"卡瓦略在科巴姆训练基地的节目中告诉切尔西的电视台记者，但是你必须证明自己比富勒姆更加强大并且击败他们。

But I believe in an open forum for Chelsea fans, and if published it is because of superior judgement by the classy editorial staff.

不过我相信在一个公开的切尔西球迷论坛之中，假如这文章得以被刊登的话，将会是因为那些高素质编辑人员的优秀鉴定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。