查询词典 Chechnya

A Russian charity worker and her husband were abducted and shot dead in Chechnya.

一名俄罗斯的慈善工作者和她的丈夫在车臣被绑架并被枪杀。

A Russian charity worker and her husband were abducted and shot dead in Chechnya.

一个俄罗斯慈善机构员工与她的丈夫在车臣遭挟持后被枪杀。

The big question for Russia, Chechnya and the world is whether the symbiotic reigns of the Chechen warlord and the Russian spook are necessary codas to tumultuous times, or the incubators of yet more instability and pain.

对俄罗斯、车臣和全世界而言，大问题在于车臣军阀和俄罗斯暗探的共同统治是结束动荡时代的必需，抑或是更多动乱和痛苦的孵化器。

The comment was a clear effort to ②back up the Kremlins claim that the attack was not a result of Russias actions in Chechnya.

这一发言明显是在努力支持克里姆林宫的论调，即这一袭击事件并不是因俄罗斯在车臣采取军事行动而起。

At first, bin Laden seemed to be a financier of terrorist operations, but over time we would learn that he was the head of a highly sophisticated terrorist organization, with access to large amounts of money beyond his own fortune, and with operatives in several countries, including Chechnya, Bosnia, and the Philippines. In 1995, after the war in Bosnia, we had thwarted mujahedin attempts to take over there and, in cooperation with local officials, had also stopped a plot to blow up a dozen planes flying out of the Philippines to the West Coast, but bin Laden's transnational network continued to grow.

开始，本·拉登似乎是在经济上资助恐怖行动，但随着时间推移，我们渐渐了解到，他是一个非常复杂的恐怖组织的头领，除了他本人的财富，他还能搞到大量钱财，车臣、波斯尼亚、菲律宾等好几个国家都有他的特工人员。1995年，波斯尼亚战争结束后，我们阻止了穆斯林游击队控制那里的企图，并与当地官员合作，制止了一起引爆十多架从菲律宾飞往美国西海岸的飞机的阴谋，但是，本·拉登的跨国组织仍在发展壮大。

If he lives— and for all their theatrical obeisance, some of Chechnya's other strongmen loathe him, as do many Russian officers— what more might he want?

如果他活着——尽管车臣的一些其他强人做作地向他敬礼表示服从，但他们像许多俄罗斯官员一样厌恶他——他可能想再要些什么？

As with all wars, the starkest toll of Chechnya's are the dead, who as well as the slaughtered Chechens officially include around 10,000 federal troops, and unofficially many more.

就像在所有战争中一样，车臣最明显的钟声就是为那些亡灵，除了那些遭到屠杀的车臣人，其中也包括官方公布的约1万名联邦军人，而非官方的数字就更大了。

Turks have joined the fight against Russia in Chechnya, and German-born veterans may now be helping to radicalise Muslims at home.

土耳其人在车臣加入了反抗俄罗斯的斗争，而出生在德国的老兵们则有可能正在国内促使穆斯林主义者变得激进。

Dirty War, her book on the conflict in Chechnya, provoked fury in the security forces.

肮脏之战》——她写的关于车臣纷争的书，大大激怒了国家安全局。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

纳塔莉亚的衣柜里整齐的排列着一些整洁的富有女性气息的衣物，如此看来，她像极了一个历史老师。她曾经也确实是一个历史老师，如果不是车臣的两次战争，她也许会继续她的教书生涯。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。