查询词典 Chateau-Ausone

The desolation in Iceland, the loneliness on the cliffs, the punctiliousness of Chateau Gothenburg

一直以来，欧洲令我神往；如今，愿望成现实，《行者无疆》让我一睹了欧洲的文明历史。

I'd like a bottle of your 1982 chateau Laffite Rothschild, please.

我点一瓶82年的罗斯柴尔德拉斐堡酒，谢谢。

He drank what is now called Chateau Haut Brion at the Royall Oak Tavern in the heart of London, one of many such establishments that had sprung up after the return from exile of King Charles II three years earlier and which offered such new delicacies as tea, coffee and classy wines.

佩皮斯喝的是如今被称作奥比昂的葡萄酒，他是在伦敦中心地区的罗亚尔橡树酒馆喝到的。这家酒馆是三年前国王查理二世结束流放回国后迅速涌现的众多酒馆之一，提供茶、咖啡、上等葡萄酒等诸如此类的美食。

At the meeting held on 26th June 2008 at Chateau Branaire-Ducru in Saint-Julien, the Board of Directors of the Union des Grands Crus de Bordeaux elected Mrs Sylvie Cazes-Régimbeau as President for 3 years.

2008年6月26日，在圣祖利安布拉内庄举行了波尔多列级名庄联盟董事会会议，靓茨伯女庄主Sylvie Cazes-Régimbeau当选为新一任主席，为期3年。

Chateau Sainte Michelle, a vineyard in Seattle, also named one of their vintage Rieslings in honor of the Trio.

西雅图的一家葡萄园圣米歇尔堡把他们的雷斯林白葡萄酒命名为"英雄"以表示对该三重奏的敬意。

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

Its image served as inspiration and sparked an idea for the writer Charles Perrault. The basis for his story Sleeping Beauty can be linked back to the blue slate roof and gothic turrets of the Chateau d' Usse.

它激发夏尔·佩罗创作了睡美人，这部童话故事里的基本元素都可以在这这座城堡的蓝色的石板屋顶和哥特式的塔楼中找到原形。

The Souffle dessert was a perfect match with the sweet wine of Chateau Guiraud, which drew a full stop to the dinner.

最后带橙皮香气的疏乎厘绝妙地烘托出琼浆甜白葡萄酒的甜美，也为晚宴写下完美句点。

Tonight, with the 10th generation owner and the chateau's soul leaders, let's savor the fashionable, traditional and luxurious bubbling titbit!

黑桃A，今晚，第十代家族传人和酒庄的灵魂人物，盛邀您在金色气泡中，品味它的奢华和个性，传统与时尚！

The turreted chateau, built in the 16th century, sits on a hillsurrounded by 400 acres of woodland.

这座尖顶的古堡建于16世纪，坐落在一处高地之上，周围被400英亩的树林所环绕。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。