查询词典 Chandler

Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

钱德勒：不，我宁可同这种欢乐保持一段安全距离。

Chandler: All right, you will notice that I am fully dressed. I, in turn, have noticed that you are not. So in the words of A. A. Milne,"Get out of my chair, dillhole!"

你看到了，我全换好了，而我呢，也发现你什么都还没换，所以，套小熊维尼作者的话，"离开我的椅子，驴蛋！"

Chandler: and if you are going to Minsk, that is the way to go.

如果你们去 Minsk ，就是这样去的。

Monic refers to Chandler as Richard all the time.

Mon一直管钱德叫理查。

Chandler: Why are you napping over here instead of over at your place?

你干嘛在这睡，不到你的地方去？

Chandler: All right, I'm nine years old.

钱德勒：好的，我9岁。

Chandler: No-no, I don't think you heard me.

不－不，我想你没听清楚我说什么。

Chandler: Oh no-no, I can't do that.

噢，不，不，我可不能这么干。

Chandler: No-no, he's not back yet, but he'll be here any minute.

不在，他还没回来，但是他再过几分钟就回来了。

Chandler tries to shrug nonchalantly but eventually he has to exhale a mouthful of smoke.

钱德勒若无其事地耸耸肩，最后他还是吐出了满嘴的烟

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。