查询词典 Chamberlain

On May 15, 1903 Britains Colonial Secretary Joseph Chamberlain made the speech in Birmingham. He appealed to give up free trade policy and adopt duty protection policy in order to maintain Britain Empire. It initiated a far-reaching Tariff Reform Campaign in the nation soon after.

1903年5月15日，英国殖民大臣约瑟夫·张伯伦在伯明翰发表演说，从维护帝国统一的立场出发，呼吁英国放弃自由贸易政策，实行关税保护政策，很快在全国引发了一场影响深远的关税改革运动。

The Yankees, however, had taken advantage of three Seattle errors and staked Wang to a 3-0 lead after two. Seattle's Erik Bedard was unhittable after that, and retired the final 14 batters he faced, but with Wang on the mound — and Kyle Farnsworth, Chamberlain and Mariano Rivera after him — the Yankees didn't need the two insurance runs they got in the eighth.

反观洋基，在前两局就趁著水手的三次失误打下3-0给小民当本钱，此后水手的Erik Bedard就不再挨打，接连解决14名打者，但是这可是王小民在投球，后头的方师傅，张伯伦，李维拉也不赖，洋基根本不需要八局多打下的两分保险分。

Seattle's Erik Bedard was unhittable after that, and retired the final 14 batters he faced, but with Wang on the mound — and Kyle Farnsworth, Chamberlain and Mariano Rivera after him — the Yankees didn't need the two insurance runs they got in the eighth.

L( |2 X1 O！ C) T： e k 反观洋基，在前两局就趁著水手的三次失误打下3-0给小民当本钱，此后水手的Erik Bedard就不再挨打，接连解决14名打者，但是这可是王小民在投球，后头的方师傅，张伯伦，李维拉也不赖，洋基根本不需要八局多打下的两分保险分。

But Johnny Damon's upper-deck home run in the sixth against Jeremy Bonderman (10-6) broke a 3-3 tie and gave Chamberlain a chance to protect another lead.

但Johnny Damon在第六局从Jeremy Bonderman手中击出飞到上层看台了全垒打打破了三比三的僵局并使Chamerberlain有机会保持住另一次领先。

Either way, Damon, who launched a go-ahead solo home run off Tigers starter Jeremy Bonderman, said the Yankees are as solid as they've been all season, and now they have these two guys at the other end of the locker room standing under blue name plates reading "Chamberlain" and "Ramirez."

X 即使不算这两位菜鸟在内，戴门--刚刚在面对老虎队先发投手邦得曼时敲出领先分数的阳春炮--说道洋基仍旧跟整季以来一样阵容坚强，而现在又添了两个好手，他们就站在储柜间的另一端蓝色名牌前，名牌上写著「张伯伦」和「拉米瑞兹」。

His upper-deck shot to right off Jeremy Bonderman, Torre said, changed the whole game because it made him bring out Joba Chamberlain to face the heart of the order in the seventh inning instead of sending out Wang again.

e0 e Z(？ Q8 q 他从右投手 Jeremy Bonderman 手中挥出的全垒打，直飞上右外野的上层看台，托瑞会长说，那支全垒改变了整场比赛，并且让他决定派出酒吧面对中心打线，而不是第七局再叫小民继续投下去。

"Do you know, my dear Villefort," cried the Comte de Salvieux, that is exactly what I myself said the other day at the Tuileries, when questioned by his majesty's principal chamberlain touching the singularity of an alliance between the son of a Girondin and the daughter of an officer of the Duc de Condé; and I assure you he seemed fully to comprehend that this mode of reconciling political differences was based upon sound and excellent principles.

& &好啊，我亲爱的维尔福，&萨尔维欧伯爵大声说道&您的话简直就象那次我在伊勒里宫讲的一样，那次御前大臣问我，他说一个吉伦特党徒的儿子同一个保皇党的女儿的联姻是否有点奇特，他很理解这种政治上化敌为友的主张，而且这正是国王的主张。

Mediastinoscopy and/or mediastinotomy with a biopsy was performed in all patients with N2 stage detected by CT scan of the chest (83% of the patients in the preresectional chemotherapy arm and 63% of those in the surgery arm).

对所有胸部CT诊断为N2期的病人都进行了纵隔镜和/或纵隔切开术（Chamberlain方法）并活检，（术前化疗组占83%，手术组占63%）。

Mediastinoscopy and/or mediastinotomy with a biopsy was performed in all patients with N2 stage detected by CT scan of the chest (83% of the patients in the preresectional chemotherapy arm and 63% of those in the surgery arm).

胸部CT发现N2期的所有病人均进行了纵膈镜检和／或纵膈切开术(Chamberlain术式)及活组织病检，其中83%的病人在术前化疗组，63%在手术组。

As I said in October 1938 at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of our Party,"The inevitable result of Chamberlain's policy will be like 'lifting a rock only to drop it on one's own toes'."

我一九三八年十月在中共六届六中全会上曾经说过：&搬起石头打自己的脚，这就是张伯伦政策的必然结果。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了