查询词典 Chalcis

Ptolemy Mennus was King of the Itureans (whose kingdom embraced the Lebanon and plain of Massyas with the capital Chalcis, between the Lebanon and Anti-Lebanon) from 85-40 BC His territories extended on the east towards Damascus, and on the south embraced Panias, and part, at least, of Galilee.

托勒密mennus是国王的itureans （其英国接受了黎巴嫩和平原massyas与资本哈尔基斯之间，黎巴嫩和反黎巴嫩）从85-40年代，他就延长新界东对大马士革，并于南拥抱庞尼亚，和一部分，至少，加利利。

Whereupon the Emperor ridiculed him, saying "It was easier, then, for Apollonius to come to Rome from Chalcis than from his house to my palace".

因此皇帝嘲笑他说："比起从卡尔基斯到罗马，从他的房子到我的宫殿总该容易些吧。"

Aristotle fled the city to his mother's family estate in Chalcis, explaining,"I will not allow the Athenians to sin twice against philosophy," a reference to Athens's prior trial and execution of Socrates.

亚里士多德逃到他母亲在卡尔基斯的家，他解释道："我不能让雅典人两次对哲学犯罪"，其中涉及到原先对苏格拉底的审判与判决。

Jerome moved to the desert of Chalcis, and while practicing more rigorous austerities, pursued his studies, including the learning of Hebrew.

杰罗姆移到沙漠Chalcis ，同时实行更加严格的austerities ，推行他的研究，包括学习希伯来文。

The nearest approach to a coalition took place in the old war between Chalcis and Eretria; this was a quarrel in which the rest of the Hellenic name did to some extent take sides.

最接近联合的发生在Chalcis和Eretria之间的战争；这只是一起争端，此间其他Hellenic国家在多少上有些偏袒。

Despite all the region's main economic sectors are agriculture, but in some areas superior geographical conditions, such as Corinth, Aegina, Miletus, Athens, Chalcis, eretria, Chios and other places, business and oil extraction, brewing, metal processing, ceramics, weapons manufacturing, and other handicrafts has developed significantly.

尽管所有地区主要的经济部门都是农业，但在一些地理条件优越的地区，如科林斯、埃吉纳、米利都、雅典、哈尔基斯、埃雷特里亚、希俄斯等地，商业和榨油、酿酒、金属加工、制陶、武器制造等手工业有了很大发展。

On one occasion, he sent word to Apollonius,84 whom he had summoned from Chalcis, to come to the House of Tiberius85 (where at the time he was staying) in order that he might put Marcus Antoninus in his charge, but Apollonius replied "The master ought not come to the pupil, but the pupil to the master".

一次，他送了个条子给从卡尔基斯召来的阿波罗纽斯（84），到台伯河上的房子（85）来，以便让马尔库斯。安东尼跟他学习；但是阿波罗纽斯答复说："教师不应该去找学生，应该是学生来找教师。"

Aristotle's position became dangerous as a result of his Macedonian links, and he fled from Athens to chalcis in the Island of Euboea where he died in 322 BC

因与马其顿间的关系亚里士多德处境十分危急，只好逃离雅典，来到埃维亚岛的查尔基斯，一直生活至公元前322年去世。

He hid himself behind the branches and sat there in the semblance of the sweet-singing bird that haunts the mountains and is called Chalcis by the gods, but men call it Cymindis.

与此同时，赫拉腿步轻盈，疾扫而去，朝着高高的伽耳林罗斯，伊达的峰巅，汇聚乌云的宙斯见到了她的身影。

The results of three cladistic methods showed: the consanguinities of different genera in a same tribe were closer, such as Chalcis and Conura, Trigonurella, Megalocolus and Trigonura; the consanguinities of genera between different tribes were farther, such as Chalcis and Brachymeria, Dirhinus and Hallichella; Chalcis, Conura, Brachymeria and Epitranus were the most primitive relatively, Tainaniella and Oxycoryphe were the most evolutional, the consanguinities were the farthest between the former and the latter; the genera with the closest consanguinities were: Tainaniella and Oxycoryphe, Proconura and Nipponochalcidia, Chalcis and Conura, Megalocolus and Trigonura, they were regarded as 4 pairs of sister groups.

三种支序分析方法一致支持的结果为：同一族内成员之间亲缘关系较近，如小蜂属和卡诺小蜂属，微三角小蜂属、细尾小蜂属和三角小蜂属之间；不同族内成员相互之间的亲缘关系则较远，如小蜂属和大腿小蜂属之间，角头小蜂属和截胫小蜂属之间；小蜂属、卡诺小蜂属、大腿小蜂属和脊柄小蜂属相对最为原始，而泰内小蜂属和背突小蜂属最为进化，前者和后者之间的亲缘关系最远；亲缘关系最近的有：泰内小蜂属和背突小蜂属，泊卡小蜂属和日本小蜂属，小蜂属和卡诺小蜂属以及细尾小蜂属和三角小蜂属，它们各自之间都构成姊妹群关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。