查询词典 Catholic

However, he who teaches or writes moral theology for the training of Catholic priests, would not do full justice to the end at which he must aim, if he did not unite the casuistical with the theoretical and speculative element.

不过，他任教或写道德神学，为培养神职人员，不会做全职法官到去年底，在他的目标必须是，如果他不团结casuistical与理论和投机成份。

Before entering upon this new phase, let us glance at the development of the so-called systems of morals and the controversies which sprang up among Catholic scholars, as well as at the casuistical method of treating moral theology in general.

然后进入后，这个新阶段，让我们看一下发展，即所谓的系统的道德与争论摆出来，其中天主教学者，以及在casuistical方法治疗道德神学的一般问题。

A natural anxiety to escape the awful consequences of determining a particular act to be mortally sinful, and a desire, equally intelligible, to assist the Roman Catholic Church in its conflict with Protestantism by disburthening it of an inconvenient theory, were the motives which impelled the authors of the Casuistical philosophy to the invention of an elaborate system of criteria, intended to remove immoral actions, in as many cases as possible, out of the category of mortal offences, and to stamp them as venial sins.

迫使诡辩哲学的著者发明一套精密的规范体系，以便在尽量把不道德行为从不可赦犯罪的范畴中移出来，并把它们定为可赦之罪，其动机之一是出于一种自然的渴望，想要避免把一种特定行为定为不可赦罪的可怕后果，另一种动机是出于一种同样地可以体会的愿望，就是为天主教会解除一种不便的理论，来帮助罗马天主教会在和基督新教进行的冲突中取得胜利。

It is true these works belong exclusively, even less than the catechetical, to moral theology, since their subject-matter embraces the whole of the Christian doctrine, yet the morally destructive tendencies of Atheism and the new moral questions brought forward by the conditions of our times, impressed upon writers the importance of moral instruction in manuals of Catholic faith.

这是事实，这些工程属于独家，甚至低于catechetical ，道德神学，因为它们的主题事项包含了整个基督教教义，但在道义上的破坏性倾向的无神论和新的道德问题，提出了由我国的基本国情时代性，深刻的印象后作家的重要性，德育教学手册的天主教信仰。

It is true these works belong exclusively, even less than the catechetical, to moral theology, since their subject-matter embraces the whole of the Christian doctrine, yet the morally destructive tendencies of Atheism and the new moral questions brought forward by the conditions of our times, impressed upon writers the importance of moral instruction in manuals of Catholic faith.

这是真正的这些作品属於，甚至低於问答，道德神学，因为它们的标的物包括整个基督教教义，但在道义上破坏性倾向的无神论和新的道德问题所提出的条件我们倍，对作家的印象的重要性，道德教学手册信仰天主教。

For more than ten years, I was trying to keep a good friend's company with the Catholic faith. Yet not until lately did she make her first move to join the catechumen class, after years of difficult life experiences.

这十多年来，我一直以基督宗教的信仰陪伴我的好友，直到最近一年，她经过多年生活中的困难和挫折后，自己去到了天主堂，主动的参加「转角遇到爱」的慕道课程。

Indeed, not every catechumen has the same motive to be baptized. Some may come for their boyfriends, and some may come for their girlfriends, and some for their children to attend Catholic schools, but also some really want to come, not because of any specific reasons, nor with any conditions, but with a genuine heart to seek a true faith.

的确，每一个人来参与慕道的动机都不尽相同，有的可能是为了男朋友而来，也有些是为了讨好女朋友而来，又有些是为了孩子能就读天主教学校，但也有些真的是自己想来，不为什麼、也不带任何条件，一心只为了追求一个真正的信仰而来。

From rejecting to accepting the Catholic faith, the catechumen class has helped me grow a lot in a short time. Yes, the Lord is good indeed! Through the Holy Spirit, He has guided me and taken good care of me. Thank God for His grace.

从排斥到接受信仰，这短短4个月的慕道课程，让我成长很多，是的，天主真是好天主，祂一路透过圣神引领我、照顾我，感谢天主的恩宠。

The Spanish culture thus has originated from Iberian, Latin, Celtiberian, Roman Catholic, Visigothic and Islamic cultures.

因此，西班牙文化的根源来自伊比利亚，拉丁美洲，Celtiberian，罗马天主教，西哥特和伊斯兰文化。

The mutual compenetration of soul and body in their activities is just what Catholic philosophy had taught for centuries.

相互compenetration的灵魂和身体的活动正是天主教哲学告诉百年。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。