查询词典 Catalan

A spokeswoman for the Catalan police said: The alarm was raised after the three friends of the victims ran back to their hotel at about 2am.

阿针对加泰罗尼亚警方发言人说：报警后受害人的三个朋友提出的运行约2am。

The following day Dantès presented Jacopo with an entirely new vessel, accompanying the gift by a donation of one hundred piastres, that he might provide himself with a suitable crew and other requisites for his outfit, upon condition that he would go at once to Marseilles for the purpose of inquiring after an old man named Louis Dantès, residing in the Allées de Meillan, and also a young woman called Mercédès, an inhabitant of the Catalan village.

第二天，唐太斯买了一艘全新的帆船送给了雅格布，另外还送了他一笔一百毕阿士特，使他可以雇一批合适的船员和购办其他必要的配备，不过附带了一个条件，就是必须马上到马赛去打听一个名叫路易·唐太斯，住在梅朗巷的老人，和一个住在迦太罗尼亚人村，名叫美塞苔丝的年轻姑娘。

The vigorous young growth of the Tempranillo grape vine vitis vinifera in a typical vineyard in the Catalan Penedès region.

一个位于加泰隆宾纳戴斯地区的普通葡萄园内，添普兰尼洛葡萄正茁壮成长。

The "fuet", famous Catalan dry sausage, is also part of the local charcuterie; its light salty and nutty taste will simply charm you.

著名的加泰罗尼亚干细香肠福沃，也是当地不可错过的美食，咸咸的细腻的口感以及小核桃纯纯的香味，给您的味蕾带来不一样的享受。

Colet began speaking at Perpignan's railway station by reciting the works of famous authors or using some of his own writing. He also spoke profusely about Dali, a painter he admires, and Catalan culture.

柯雷在佩皮尼昂火车站以朗读一些知名作家作品，或他自己的著作开始演说，他也大量说及其景仰的画家达利与加泰隆尼亚文化。

Frenchman Lluis Colet broke the world record for the longest speech after rambling nonstop for 124 hours about Spanish painter Salvador Dali, Catalan culture and other topics.

法国男子路易斯。柯雷在不间断闲扯西班牙画家达利、加泰隆尼亚文化与其他话题达124小时后，打破了最长演说的世界纪录。

Frenchman Lluis Colet broke the Guinness record Saturday for the longest speech after rambling nonstop for 124 hours about Spanish painter Salvador Dali, Catalan culture and other topics.

17日，62岁的法国人黎易·柯雷打破了世界上最长连续讲话的吉尼斯记录。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。