查询词典 Catalan

Primary languages are Chinese - Simplified, Chinese - Traditional, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese - Brazil, Russian, Spanish and Swedish, while other languages are Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hebrew, Hinidi, Hungarian, Icelandic, Lithuanian, Latvia, Macedonian, Maltese, Norwegian Bokml, Norwegian Nynorsk, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenia, Thai and Turkish.

小学语文是中国-简体，中国-繁体，英文，法文，德语，意大利语，日语，韩语，葡萄牙语-巴西，俄语，西班牙语和瑞典语，而其他语言是阿尔巴尼亚语，阿拉伯语，保加利亚语，加泰罗尼亚语，克罗地亚语，捷克语，丹麦语，荷兰，爱沙尼亚语，芬兰语，希腊语，希伯来语， Hinidi ，匈牙利文，冰岛，立陶宛，拉脱维亚，马其顿，马耳他，挪威挪威语，挪威挪威语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，塞尔维亚语，塞尔维亚克罗地亚语，斯洛伐克，斯洛文尼亚，泰国和土耳其。

Many European cultural traditions hold that Halloween is one of the liminal times of the year when spirits can make contact with the physical world and when magic is most potent (e.g. Catalan mythology about witches, Irish tales of the Sidhe).

许多欧洲的文化传统认为，万圣节是一个阈倍的一年可以使精神与物质世界，当魔术队是最强大的（如加泰罗尼亚神话约巫婆，爱尔兰传说Sidhe ）。

Catalan mythology about witches, Irish tales of the Sidhe.

专柜可是要卖将近80元一个的啊。我店里只要十几元。

Barcelona striker Samuel Eto'o, seems to be tracked by all the major european clubs, expecially Chelsea and Tottenham, but the cameroonain player seems to prefer a transfer to Italy: I hope that Tottenham's and english fans in general will understand me, but they are a middle level team, I want something more; I subline that my contract with Barcelona and I am fine at the catalan club.

巴塞罗那前锋埃托奥被多家欧洲顶级俱乐部追逐，尤其是切尔西和托特纳姆热刺，但是喀麦隆人表示他更希望自己转会到意大利：我希望托特纳姆和英国的球迷能够理解我，他们是支中游水平的球队，我希望去更好的球队。我现在还与巴塞罗那有合同在身，我还是巴萨球员，我在加泰罗尼亚感觉很好。

Last July at high-end Como Agua de Mayo (Carrer Argentería, 43; 34-93-310-6441), which sells hot new Spanish, Basque and Catalan designers, a red leather clutch was marked down 85 percent.

去年七月在高级的 Como Agua de Mayo (Carrer Argentería， 43； 34-93-310-6441)，有著最新最流行的西班牙风，巴斯克风及加泰罗尼亚风设计师的产品，一只Miriam Ocariz的红色皮革提包打到1.5折。

Catalan-speaking intellectuals and those of other Western European minority languages are typically keen to ensure that their children are brought up bilingually and fully competent in the minority language.

讲加泰兰语的知识分子和西欧其他少数民族语种的知识分子一般热衷于他们的子女接受双语教育，并完全掌握少数民族语言。

However the Cameroon striker beat him at the near post in the 76th minute and soon afterwards Juliano Belletti's drive across goal cannoned in off his foot to give the Catalan side the trophy.

虽然喀麦隆射手在76分钟的时候在邻近区域打败了他，不久之后Juliano Belletti快速插上的大力轰门使得加泰罗尼亚人领先。

Later, Catalonia merged with Aragon and, in the 15th century, with the Kingdom of Castilla, but always maintaining their own institutions. In the 18th century, Philip V, of the French Bourbon dynasty, abolished Catalonia's self-government and Catalan ceased to be its official language. In 1933, the autonomous government was restored. However, Catalonia lost its self-government with the 1936-1939 civil war and the rise of the dictator Francisco Franco.

后来与阿拉贡王国结合，15世纪时又和卡斯蒂利亚王国结合，但还保持着地方政府。18世纪，法国波旁王朝的菲利普五世取消了加泰罗尼亚的自治政府，禁止了加泰罗尼亚语作为官方语言。1933年自治政府重新建立，但1936－1939年的国内战争以及独裁政权佛朗哥派的胜利使加泰罗尼亚的自治得而复失，加泰罗尼亚语又被禁用。

The development of nationalist sentiment in Catalonia can be traced back to before the Middle Ages. In those times Catalonia already had political organizations as well as the most robust stronghold for a collective Catalonian identity, namely the broadly and intensively used Catalan language.

加泰罗尼亚之民族情素的产生，可溯自中古世纪以前，当时就已经有政治机关存在，且拥有最坚固的加泰罗尼亚集体身分的堡垒，那就是广泛且密集地使用加泰罗尼亚语。

In those times Catalonia already had political organizations as well as the most robust stronghold for a collective Catalonian identity, namely the broadly and intensively used Catalan language.

加泰罗尼亚之民族情素的产生，可溯自中古世纪以前，当时就已经有政治机关存在，且拥有最坚固的加泰罗尼亚集体身分的堡垒，那就是广泛且密集地使用加泰罗尼亚语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失