查询词典 Carta

Carta gives every free man the right to be tried by his peer.

大宪章给予每个自由人被同等人审判的权利。

Magna Carta was regarded as the foundation of English liberties, it was a statement of the feudal and legal relationship between the Crown and the barons, a guarantee of the freedom of the Church and a limitation of the powers of the king.

大宪章被认为是英国自由的基础，它陈述的是国王和贵族之间的封建关系和法律关系，保证了教会的自由，限制了国王的权利。

Magna Carta is ,however ,the great symbol of the socio-political forces that established the supremacy of the rule of law in England .

然而，大宪章乃是在英国确立法、治至上的那些社会政治力量的伟大象征。

Finally, Magna Carta provided that no free men should be hanged twice for the same offense.

最后，大宪章保证没有自由人可以因为同一个罪行被吊死两次。

But Mr Horspool's achievement is to show the sheer extent to which rebellion in its many different shapes and forms has been a continuous and conscious tradition shaping the behaviour of both the ruled and their rulers. The Levellers in the 17th century saw their oppression as dating from the imposition of the "Norman yoke" in the 11th century; the 19th-century Chartists took their inspiration from Magna Carta in the 13th century; and those late 20th- century rebels defying Mrs Thatcher's poll tax referred directly back to the Peasants' Revolt of the 14th century.

但是，霍斯普先生的成就在于他表明了：各种形式的反叛，在某种决定性的意义上，构成了一种有意识的，不断地在塑造着统治者与被统治者行为的历史传统。17世纪的平等派把他们所受到的镇压一直追溯到11世纪的&诺曼之轭&[注4]，19世纪的宪章派从13世纪的大宪章汲取灵感，而在20世纪后期反抗撒切尔人头税的人们，则把14世纪农民起义看作自己的直接渊源。

The Magna Carta of the Argentine Locksmiths' Union prohibits us from doing any work at that address.

阿根廷锁匠工会基本章程禁止我们在该地址作业。

So .too , those who find the origin of the present significance of nulla poena sine lega in the Magna Carta are on unsettled territory even though it is probable that the lexerrae of the famous 39th clause did mean more than procedural guarantees , It seems actually to have been both a procedural and a substantive limitation on the royal prerogative

所以，那些竞在大宪章中发现&法无明文者不罚&之现代意义的渊源的人们，也是在建造空间中楼阁----尽管在著名的第39条中&国法&的含义可能的确不仅以程序上的保证为限。看来，实际上它对国王特权既有程序法上的限制，也有实体法上的限制。

We now need our own Magna Carta to teach our citizens the inalienable rights we have vis-a-vis the aristocrats; those that transformed themselves from the commoners to power-elites – through the huge machinery of money, media, and mental maneuverings and meanderings of the messages we created as the medium.

我们需要自家版本的&大宪章&来教导公民—相对于贵族，我们也拥有着不可剥夺的权力。这里的&贵族&，是指那些透过金钱和媒体的庞大机制，并以欺诈和被曲折的讯息作为工具，从平民阶级爬到政治菁英阶级的人。

In case of no-show or late cancellation the first night will be charged on your credit card. In caso di no-show o cancellazione tardiva la prima notte verrà addebitata sulla carta di credito.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在&取消条款&条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

On June 15th, 1215, King John put his seal to Magna Carta ('the Great Charter') at Runnymede, England, granting his barons more liberty.

1215年6月15日，英王约翰在英格兰的兰尼米德签署了大宪章，赋予他的贵族更多的自由。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。