查询词典 Carnaby Street

Mangan's sister embodies this mingling, since she is part of the familiar surroundings of the narrator's street as well as the exotic promise of the bazaar.

曼根的姐姐体现了这一混合，因为她是熟悉的环境的叙述者的街道，以及异国情调的承诺集市。

Or if Mangan's sister came out on the doorstep to call her brother in to his tea we watched her from our shadow peer up and down the street.

有时曼根的姐姐出来站在门口的台阶上叫她的弟弟回家吃饭，我们就躲在暗处，看着她向大街四处张望。

He recalls how they would run through the back lanes of the houses and hide in the shadows when they reached the street again, hoping to avoid people in the neighborhood, particularly the boy's uncle or the sister of his friend Mangan.

他还记得他们是如何将贯穿后巷的房屋和隐藏在黑暗中当他们走到街上再次希望避免地区的居民，尤其是男孩的叔叔的妹妹他的朋友锰。

Even in the same small town, they will neither cross each other'spath nor recognize each other walking on the same street sometime inthe future.

即使在同一个小小的城市，也不曾再相逢。某一天某一刻，走在同一条街，也看不见对方。

N+ c荥阳论坛(xingyang.org)译文:Even in the same small town, they will neither cross each other'spath nor recognize each other walking on the same street sometime inthe future.

M# J。 l7 |。 F }， I www.xingyang.org 原文：即使在同一个小小的城市，也不曾再相逢。某一天某一刻，走在同一条街，也看不见对方。

We have a nice table overlooking the street for you.

我们给你留了一张临街的好桌子。

This elevated 3 bedroom home is great for a first time home buyer who loves the view, a private location, stand alone house and quiet cul de sac street. Also good for an investor who will care only about rental return.

这个全新装修的3房住家非常适合喜欢有景房的首次买家，隐私的环境，独立的房子位于安静无尾静街，也适合于只关心租金的投资者。

Al-Qaida's No. 3 man is now confessing to beheading Daniel Pearl of the Wall Street Journal.

基地组织的第三号人物现已承认谋杀华尔街杂志的丹尼尔珀尔。

But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled. In 2003 street protests following a series of custodial killings almost toppled his regime, forcing him to promise democratic reforms.

但是在30年的强力个人统治之后，加尧姆先生被孤立了。2003年，因为一连串的囚犯被杀事件而引发了街头抗议，这几乎颠覆了他的政权，迫使他承诺进行民主改革。

But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled. In 2003 street protests following a series of custodial killings almost toppled his regime, forcing him to promise democratic reforms.

但是在30年的强力个人统治之后，加尧姆先生被孤立了。2003年，在一连串的杀害羁押者之后，爆发了街头抗议，这几乎颠覆了他的政权，迫使他承诺进行民主改革。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。