查询词典 Capitol Hill

But it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy

在这疯狂的世界，三个小人物就别太计较了。总有一天你会明白的。

Is, the man's not worth a hill of beans.

事实上，这个人根本一钱不值。

Let him say whatever he likes. His opinion isn''t worth a hill of beans.

他爱讲什么就让他讲去，他的意见一点价值都没有。

A:He must not get a hill of beans.

他一定会得很多钱。

The truth is , the man ' s not worth a hill of beans

事实上，这个人根本一钱不值。

Whoever you are and however much brains you have, it doesn't make a hill of beans' difference.

无论你是谁，无论你多么聪明，你也是不值一文。

When we say this man is not worth a hill of beans

译文一：事实上，这个人根本一钱不值。

But to tell the truth, it was not worth a hill of beans. I even found some really bad mistakes.

可说实话，这都没多大用处，甚至发现了几处很严重的错误。

RICK: I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.

里克："我并没有什么值得任何人尊重的，在这个疯狂的世界上，三个小人物之间的问题根本算不了什么，有一天你会理解的。"

The problems of one old actor don't amount to a hill of beans.

一个老演员的问题根本不足挂齿。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。