查询词典 Calvino

It reminded me of Calvino's depiction of the white city bathing in the moonlight as well as various dreams in it.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

It reminded me of what Calvino described "the white city under moonlight", and all kinds of dreams in the city.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

That is also reflected in the Six Memos for the Next Millenium by Italo Calvino.

这同样反映在伊塔诺卡尔维诺的《下一个千年的六份备忘录》中。

This reminds me of the bright city in the moon light under Calvino's pen and all kinds of dreams in this city.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

Perhaps surprised at first, we are left to ponder how Calvino would have made that statement, and, as always with him, the pondering leads to more.

也许一开始我们感到意外，但接着我们就会思考卡尔维诺会如何讲这一讲，就象他的其他作品一样，这样的思考总会产生更多的思考。

She is Italo Calvino's Argentinian-born wife and a translator for several international organizations.

她是伊塔罗·卡尔维诺的阿根廷出生的妻子，担任过好几个国际组织的翻译。

Through Cosimo, Calvino expresses his ideal about the human society, and he also attempts to find out how to pursue the purpose of life.

通过柯西莫，卡尔唯诺表达了他对人类社会的理想，以及一个人到底应该如何追寻自己的人生目标。

Chapter Four explains Calvino's crystal model in the specific narrative arts.

第四章具体分析了卡尔维诺小说在叙事艺术中所采用的晶体模式。

Italian author Italo Calvino said: A city is a dream: all the imaginations will be found.

发现这样的理由，就是我们真正认识一个城市的开始。

The second chapter probes into Calvino's concern about the structures of the frame story and the ten embedded story.

第二章探讨卡尔维诺所关注的架构故事和嵌入式故事的结构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。