查询词典 Calvino

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是"轻盈"，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

That reminded me of The White City Under Moonlight described by Calvino and a variety of dreams.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

Undoubtedly Calvino is the master in this field.

毫无疑问，卡尔维诺是这方面的大师。

And I think of the white city in the moonlight and dreams in the city, described by Calvino.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

In the opinion of his fellow-writers and critics, Mr. Calvino was a world-class author.

按照他同辈的作家和批评家的观点，卡尔维诺先生是一位世界级的作家。

In addition, it will be clarified why Calvino refers to reading as a pleasure.

除此之外，这章将会阐明卡尔维诺所提到的阅读是件充满乐趣的理由。

Italo Calvino is one of the most influential Italian writers after World WarⅡ.

伊塔洛·卡尔维诺是二战后对世界影响最大的意大利作家之一。

Chapter Seven and Eight separately summarize Calvino's special viewpoints of writing and reading.

第七章和第八章分别总结了卡尔维诺独特的作者观和阅读观。

I remembered the moonlit white city described by Calvino, as well as all kinds of dreams came from it.

我想起卡尔维诺描写的月光下的白色城市，以及城市里的种种梦想。

By contrast to his own work, Mr. Calvino ridiculed commercial fiction, including American novels.

与他的作品相反的是，卡尔维诺先生嘲笑包括美国小说在内的商业上的虚构小说。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？