查询词典 Calif.

A corporate training firm, Adventure Associates of El Cerrito, Calif., taught boating basics to Burg and 20 landlubber co-workers and then set them loose on 34-foot sailboats for a race on San Francisco Bay (with a professional skipper aboard each yacht, just in case).

一家培训公司——设在加州埃尔塞里托的冒险联合公司——对伯格和另外20名"旱鸭子"同事进行了划船基本知识教练，然后让他们分乘34英尺长的帆船(每艘船上配一名专业船长，以防万一)参加在旧金山海湾举行的赛艇比赛。

It was a laugh line, but it led dozens of people to reassure Dr. Pausch:'You ARE the kind of doctor who helps people,' wrote Cheryl Davis of Oakland, Calif.

这只是句玩笑话，不过不少人听到这个之后却像加州的切瑞·戴维斯那样赞美鲍什说：你就是能帮助人们的doctor。

Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif.

一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成，其余部分在加利福尼亚州的El Segundo完成。

Metcalf scored a match-high 31 points and Haneef Laguna Hills, Calif.

梅特卡尔夫取得了本场比赛的最高分31分，汉尼弗贡献了22分，本场比赛是每年一次的系列巡回赛的第二周的最后一场比赛。

WOLFSBURG, Germany / LOS ANGELES, Calif.- In a world premiere at the Los Angeles Auto Show, Volkswagen presents the GX3 – a completely new type of motorcycle. The GX3 was conceived by the Moonraker team and VW's Design Center in California, exclusively with the U.S. in mind, to bring an exciting idea to a fully functioning concept.

WOLFSBURG，德国/洛杉矶，加利福尼亚Moonraker 队设想了GX3，VW 设计中心在加利福尼亚，专门与美国在心里，给一个完全起作用的概念带来一种令人激动的想法。

"One of the major problems with dialysis done in the traditional sense is that it tries to provide a lot of therapy in a short period of time, and it's difficult to clear toxins and fluid in that time," said Dr. Dylan Steer, a nephrologist with Scripps Memorial Hospital in La Jolla, Calif."Nocturnal dialysis provides a greater amount of toxin removal over a long period of time."

加州拉霍亚Scripps Memorial医院的肾脏病学家Dylan Steer博士说："常规进行的透析治疗就是要在短时间内进行大量的治疗，但其实在这么短的时间内完全清除毒素和水分是很困难的，而夜间治疗则可以在较长的时间内轻松就做到。"

ALTHOUGH they lost their three-story tract house in Newbury Park, Calif., to foreclosure in May, Mike and Kristin Bertrand, both 36, describe themselves as lucky.

尽管同为36岁的麦克·贝特朗和克里斯汀·贝特朗在五月份时因为丧失抵押品赎回权而失去了他们在加利福尼亚州Newbury Park的三层的宽敞房屋，他们认为自己是幸运的。

Irrigation Training and Research Center, Calif Polytechnic State Univ.;San Luis Obispo;CA , 1996,null

李伏生%陆申年灌溉施肥的研究和应用植物营养与肥料学报， 2000，2

Some of the opaline deposits were also associated with iron sulfates, which study team member Ralph Milliken of NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., said is the exact sort of minerals you would expect to see if you had really acidic water.

" 一些蛋白石沉积层也跟硫酸铁和硫酸亚铁有关。研究小组成员、加州帕萨迪纳市美国国家航空航天管理局空气推进实验室的拉尔夫·米利肯说："这些硫酸盐跟存在酸性水的情况下你所期望看到的那种矿物一模一样。

If you only get 12 square feet out of 2,000, you need to protect it,' says Steve Miksis, an accountant in Santa Rosa, Calif.

加州圣罗萨的会计师米克西斯说，如果在2，000平方英尺的家里，你只有12英尺的地盘，那么你就需要捍卫自己的领地。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。