查询词典 Calif.

Catherine Salmon, an assistant professor of psychology at the University of Redlands in Redlands, Calif., laments that even today she finds it hard to collect enough subjects for birth-order studies from the student body alone, since the campus population is typically overweighted with eldest sibs.

来自加州Redlands，Redlands大学的心理学助理教授Catherine Salmon感慨说，从纯学生群体中为出生顺序研究找到研究对象现在竟然还是很难的一件事。因为校园人口中家中最年长的孩子数目过多。她说：&家庭对第一个孩子的投资很大&

The company's stock fell, and protesters waved placards outside the company's headquarters in Mountain View, Calif.

公司的股票下跌，抗议者举着标语在公司总部外抗议。

God's Chinese son: the Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan. New York: W.W. Norton.Wagner, Rudolf G. 1982. Reenacting the Heavenly Vision: The Role of Religion in the Taiping Rebellion. Berkeley: Institute of East Asian Studies, Univ. of Calif.

而且他们也都明确认可，满清统治、欧洲殖民主义与中国国内社会因素之间的关系远比马克思所认为的要复杂得多。

The aptly named George Trimm, a 22-year-old graphic designer in Dana Point, Calif., has scissored his hair more than 20 times in the past year.

乔治·特里姆今年22岁，他是一位平面设计师，家住美国加利福尼亚州达纳点市，他的姓氏可真是恰如其分（译者注：TRIM英语中意为修剪），他在过去一年中已经自己修剪头发20多次了。

BURBANK, Calif.,Oct 24 -- What's President Barack Obama's most annoying habit?

美联社加利福尼亚州伯班克10月24日什么是奥巴马总统最令人讨厌的习惯？

In Thousand Oaks, Calif., Adina Nack keeps the thermostat at 28– and lets her toddler dance around the house in a bathing suit, spritzing herself with cool water from a spray bottle.

夹在电价上涨和全球变暖恶果之间的美国消费者在是否应关掉冷气的问题上很是挣扎。

In Thousand Oaks, Calif., Adina Nack keeps the thermostat at 82 -- and lets her toddler dance around the house in a bathing suit, spritzing herself with cool water from a spray bottle.

在加州的千橡树镇，艾蒂娜·奈克把空调温度调到28度，并让自己蹒跚学步的小孩穿着泳衣在家里乱走，还用喷水瓶给自己洒凉水降温。

At the time of Mr. Pang's death in September, at age 42, he was facing Securities and Exchange Commission allegations that he ran a Ponzi-like scheme and looted the Irvine, Calif., company to finance a lavish lifestyle.

彭日成9月份逝世（42岁）的时候，美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)正指控他布置了一个庞氏骗局，并利用位于加州欧文市的公司来供养自己花天酒地的生活。

The Naval Air Warfare Center Weapons Division at China Lake, Calif., is the contracting activity.

合同是在加利福尼亚州China Lake的海军空战中心武器部签订的。

The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.

在加州，该公司计划提供部分免费储存，利用增加存储配股，供收费人员说，人们熟悉的有关事宜。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。