查询词典 Calcutta

The distance between Bombay and Calcutta, as the bird flies, is only from one thousand to eleven hundred miles; but the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

Calcutta, India, channels much of its raw sewage into a system of natural lagoons, where fish are raised.

在加尔各答，印度，有著未处理的污水之水道流进自然泻湖系统，此湖的於能得到生长。

At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.

全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船"伊比斯"号上。

Talk about a snake pit. The deadly serpents are everywhere here in Mushari and its three adjoining villages, set amid muddy ponds and rice fields on the hot Bengali plains northwest of Calcutta.

在穆沙里和与之毗邻的三个村庄随处可见的多种致命毒蛇的身影，它们把家安在了加尔各答西北炎热的孟加拉平原上的泥塘和稻田中。

At that time there lived in Calcutta a rich widow named Rani Rasmani, belonging to the sudra caste, and known far and wide not only for her business ability, courage, and intelligence, but also for her largeness of heart, piety, and devotion to God.

那时候，加尔各答住着一位名叫拉妮拉曼妮的富裕寡妇，属于首陀罗种姓，不仅是因为她丈夫的经商才干，勇气和智慧，而且还因为她有一颗宽大的心，虔诚和专注于神而众所周知。

For the warrant had failed to reach him at Calcutta, as it had done at Bombay and Suez.

因为他在加尔各答和在苏伊士、孟买一样，还是没有接到伦敦寄来的拘票。

Francis has been kindly provided by the Missionaries of Charity in Calcutta.

基督存在于我们的心中，他就在我们所遇到的穷人中间。

Mother Teresa, the most famous Catholic nun in history, set up the Missionaries of Charity in Calcutta in 1950 and lived in India until her death in September 1997

有史以来最闻名的天主教修女德雷莎，于一九五○年在加尔各答创立仁爱传教修女会，并且定居印度直到一九九七年九月过世。

Year-old: She determined when the nuns. 19-year-old: She entered the convent, was named . She was later sent to India, the church attached to the school to teach for nearly 20 years. September 10, 1946: she heard God's calling, determined to "the poorest of the poor service" and within a few years established "the Missionaries of Charity." Summer 1952: Calcutta in India to establish "Chui Sizhe House," so that the poor find love and dignity.

她后来被派往印度，在教会附设的学校里教书将近二十年。1946 年九月十日：她听到上帝的呼召，决心「为穷人中的穷人服务」，并在几年内建立了「仁爱传教修女会」。1952 年夏：在印度加尔各答建立「垂死者之家」，让穷人找到爱与尊严。1979 年：获「诺贝尔和平奖」。1985 年：访问香港、台湾，并在香港和台湾设立了「仁爱传教修女会」。

The face of Goddess Durga is reflected in holy water during the Durga festival in Calcutta.

加尔各答的 Durga 节期间，女神 Durga 的面孔倒映在它面前的圣水上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。