查询词典 Calcutta

Mother Teresa spent most of her life in Calcutta,India.

特里萨嬷嬷这一生的时间都花在了加尔各答和印度上。

New Delhi is the capital and Calcutta the largest city.

首都是新德里，最大的城市是加尔各答。

This book caused a lot of controversy in Calcutta due to its portrayal of the city's poverty and degradation.

这本书在加尔各答造成很多的争议，因为它描述的是当地的贫苦和堕落。

1Prof. Buddhadeb Chaudhuri Calcutta University, India

香港中文大学人类学系前任系主任陈志明教授参与会议并主持了一个分组的研讨。

Chair: Sumita Chaudhuri Calcutta University, India

主 席：苏米塔

Sumita Chaudhuri Calcutta University, India

苏米塔

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:- Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta.

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。火车离开孟买岛穿过萨尔赛特岛，进入位于塔那前面的大陆腹地，穿过西高止山脉向东北直达布尔汉普尔，再穿过差不多可以算是独立的本德尔汗德上邦的领地，北上到阿拉哈巴德，再向东进，在贝拿勒斯与恒河相遇，然后离开恒河不远向东南下行经过布德万和法属殖民地昌德纳戈尔直奔终点站加尔各答。

Gradually the ebb-tide set in. The steamboat was speeding toward Calcutta.

退却了的河水逐渐上涨起来，汽船正在急速地向加尔各答驶去。

Best known as: Humanitarian nun of Calcutta, called "The Saint of the Gutters"

因为燕姿唱出的不仅是她的歌，还唱出了我心里的声音。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。